Lyrics and translation Spray - Slow Down

Slow Down

Down in the disco deep you're making moves on me
Cos you've been reading Heat and now you think you're street
You think you're Paul Danan - your archetypal man
The guy who looks the sort who scrubs up well for court

You're so conventional and one-dimensional

Slow down - so you're the man in town
Slow down - just hold your horses now
Slow down - that hair gel's seeping into your brain, you're insane
Slow down - I know what you expect
Slow down - I've got more self respect
Slow down - I'm talking slowly so that you grasp what I say

In this brave new world, where you just say the word
And it's on a plate, the effort ain't so great
I think you need to know people aren't all so low
Or think it's decadent, to smell of anti-perspirant

You know that Mr T would consider that bling OTT

Slow down - Aldi lothario
Slow down - no matter where you go
Slow down - you'll never want to be where you get, in the end
Slow down - you take your social cues
Slow down - from shows on ITV2
Slow down - there's a bigger picture you see, you'll be free

Slow down
Slow down
Slow down

Slow down - this urge to procreate
Slow down - I think you overcompensate
Slow down - you really seem to take too much care, of your hair
Slow down - maybe just start to think
Slow down - and put some effort in
Slow down - possibly you'll score an occasional win

Ralentis

Là-bas, au plus profond de la discothèque, tu fais des avances sur moi
Parce que tu as lu Heat et maintenant tu te penses branché
Tu te penses Paul Danan - ton homme archétypal
Le mec qui a l'air du genre à bien se mettre en valeur devant le tribunal

Tu es tellement conventionnel et unidimensionnel

Ralentis - donc, tu es l'homme en ville
Ralentis - retiens tes chevaux maintenant
Ralentis - ce gel pour cheveux s'infiltre dans ton cerveau, tu es fou
Ralentis - je sais ce que tu attends
Ralentis - j'ai plus de respect pour moi-même
Ralentis - je parle lentement pour que tu comprennes ce que je dis

Dans ce brave nouveau monde, où il suffit de dire le mot
Et c'est sur un plateau, l'effort n'est pas si grand
Je pense que tu dois savoir que les gens ne sont pas tous aussi bas
Ou pensent que c'est décadent de sentir l'anti-transpirant

Tu sais que Mr T considérerait ce bling-bling comme OTT

Ralentis - Lothario d'Aldi
Ralentis - peu importe où tu vas
Ralentis - tu ne voudras jamais être là où tu arrives, à la fin
Ralentis - tu prends tes repères sociaux
Ralentis - des émissions sur ITV2
Ralentis - il y a une image plus large que tu vois, tu seras libre

Ralentis
Ralentis
Ralentis

Ralentis - cette envie de procréer
Ralentis - je pense que tu surcompenses
Ralentis - tu sembles vraiment prendre trop soin de tes cheveux
Ralentis - peut-être commence juste à réfléchir
Ralentis - et fais un effort
Ralentis - peut-être que tu marqueras une victoire occasionnelle