Lyrics and translation Spray - Slow Down

Slow Down

Down in the disco deep you're making moves on me
Cos you've been reading Heat and now you think you're street
You think you're Paul Danan - your archetypal man
The guy who looks the sort who scrubs up well for court

You're so conventional and one-dimensional

Slow down - so you're the man in town
Slow down - just hold your horses now
Slow down - that hair gel's seeping into your brain, you're insane
Slow down - I know what you expect
Slow down - I've got more self respect
Slow down - I'm talking slowly so that you grasp what I say

In this brave new world, where you just say the word
And it's on a plate, the effort ain't so great
I think you need to know people aren't all so low
Or think it's decadent, to smell of anti-perspirant

You know that Mr T would consider that bling OTT

Slow down - Aldi lothario
Slow down - no matter where you go
Slow down - you'll never want to be where you get, in the end
Slow down - you take your social cues
Slow down - from shows on ITV2
Slow down - there's a bigger picture you see, you'll be free

Slow down
Slow down
Slow down

Slow down - this urge to procreate
Slow down - I think you overcompensate
Slow down - you really seem to take too much care, of your hair
Slow down - maybe just start to think
Slow down - and put some effort in
Slow down - possibly you'll score an occasional win

Помедленнее

В глубине дискотеки ты пытаешься ко мне подкатить,
Потому что начитался глянцевых журналов и возомнил себя крутым.
Ты думаешь, что ты Пол Данан - типичный мачо,
Парень, из тех, кто хорошо чистится перед судом.

Ты такой банальный и одномерный.

Помедленнее - ты, конечно, местный герой,
Помедленнее - придержи коней,
Помедленнее - этот гель для волос просочился тебе в мозг, ты не в себе,
Помедленнее - я знаю, чего ты ждешь,
Помедленнее - у меня есть самоуважение,
Помедленнее - я говорю медленно, чтобы ты понял, что я имею в виду.

В этом дивном новом мире, где ты только скажешь слово,
И всё на блюдечке, усилий прилагать не надо.
Думаю, тебе нужно знать, что люди не все такие доступные,
И не считают декадансом запах антиперспиранта.

Знаешь, Мистер Ти счел бы твои побрякушки слишком вычурными.

Помедленнее - альди-ловелас,
Помедленнее - куда бы ты ни шел,
Помедленнее - в итоге ты никогда не захочешь быть там, куда стремишься,
Помедленнее - ты берешь примеры для подражания
Помедленнее - из шоу на ITV2,
Помедленнее - есть картина шире, понимаешь, ты будешь свободен.

Помедленнее,
Помедленнее,
Помедленнее.

Помедленнее - это стремление к размножению,
Помедленнее - мне кажется, ты слишком стараешься,
Помедленнее - ты, похоже, слишком заботишься о своих волосах,
Помедленнее - может, просто начни думать,
Помедленнее - и приложи немного усилий,
Помедленнее - возможно, ты иногда будешь побеждать.