We Gotta Get Haircuts - Spray translation in German

We Gotta Get Haircuts

This is Jenny telling the story
Yes, it's Jenny again!
It's a computer!
Yes Jenny, it's a computer
A computer's not a scientist!
Oh shut up!
Standing by

Someone said we're stuck in the past
A nostalgia act
Yes we know, it was us
Always been kinda bourgeoisie
If not musically
And we played to our strengths
Oh the effort to change our sound
For a younger crowd
That might give us away
There must be a solution served
To refresh our oeuvre
In an underhanded way

We gotta get haircuts
We can masquerade as young renegades with a haircut
Oh we gotta haircuts
Perceptions change for a tiny outlay with a haircut

On the wall scheduled for Q4
Radio's on board
Gotta tap into it
Got the sheen of a drum machine
It's the sound of teens
Yet nobody's impressed
Can't keep up with the younger trends
How they change and bend
We do try to be cool
Marketing say "you look the part
Then the content of art gets the benefit of doubt"

We gotta get haircuts
We can tap into the culture of youth with a haircut
Oh we gotta get haircuts
We can show that we have relevancy with a haircut

Oh haircuts
Oh haircuts
Oh haircuts
Oh ooh we gotta get haircuts
Oooh we gotta get
Oooh we gotta get
Oooh we gotta get
We gotta get
We gotta get

Oh we gotta get haircuts
Down the ages the music don't change, just the haircuts
Oh we gotta get haircuts
Every comeback relies on the fact that they got haircuts

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen

Hier ist Jenny, die die Geschichte erzählt
Ja, hier ist wieder Jenny!
Es ist ein Computer!
Ja Jenny, es ist ein Computer
Ein Computer ist kein Wissenschaftler!
Ach, halt den Mund!
Stehe bereit

Jemand sagte, wir stecken in der Vergangenheit fest
Ein Nostalgie-Act
Ja, wir wissen, das waren wir
Waren schon immer irgendwie bürgerlich
Wenn nicht musikalisch
Und wir haben unsere Stärken ausgespielt
Oh, die Mühe, unseren Sound zu ändern
Für ein jüngeres Publikum
Das uns verraten könnte
Es muss eine Lösung geben
Um unser Gesamtwerk aufzufrischen
Auf hinterhältige Weise

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Mit einem Haarschnitt können wir uns als junge Abtrünnige ausgeben
Oh, wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Wahrnehmungen ändern sich für einen kleinen Aufwand mit einem Haarschnitt

An der Wand, geplant für Q4
Das Radio ist an Bord
Müssen das anzapfen
Haben den Glanz einer Drum-Machine
Es ist der Sound der Teenager
Doch niemand ist beeindruckt
Können mit den jüngeren Trends nicht mithalten
Wie sie sich ändern und biegen
Wir versuchen wirklich, cool zu sein
Das Marketing sagt: „Ihr seht passend aus
Dann bekommt der künstlerische Inhalt den Vertrauensvorschuss“

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Mit einem Haarschnitt können wir die Jugendkultur anzapfen
Oh, wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Mit einem Haarschnitt können wir zeigen, dass wir relevant sind

Oh Haarschnitte
Oh Haarschnitte
Oh Haarschnitte
Oh ooh, wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Oooh, wir müssen uns
Oooh, wir müssen uns
Oooh, wir müssen uns
Wir müssen uns
Wir müssen uns

Oh, wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Im Wandel der Zeiten ändert sich die Musik nicht, nur die Haarschnitte
Oh, wir müssen uns die Haare schneiden lassen
Jedes Comeback beruht darauf, dass sie sich die Haare schneiden ließen