Spreej - LOSTBOYDEMIGOD - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Spreej - LOSTBOYDEMIGOD




LOSTBOYDEMIGOD
ПОТЕРЯННЫЙ МАЛЬЧИК-ПОЛУБОГ
Lostboydemigod
Потерянный мальчик-полубог
Neverlandfam - op school zat ik daar
Neverlandfam - в школе я сидел,
Met een kleine gang aan't smoken van die grass
В маленьком закутке, курил траву.
Om me rooie ogen en een walm terug te gaan naar klas
С красными глазами и запахом шёл обратно в класс.
Ikke dom
Глупый я.
Petit con destijds
Мелкий засранец в то время.
Ik was superwild als Quenon destijds
Был супердиким, как Квенон в те времена.
Ik was maar een child, ik liep rondjes in Nouveau Gandjes
Я был всего лишь ребенком, бегал кругами в Новом Генте.
Korte lontje en ook unconscious
Короткий запал и бессознательность.
'K wou die pum pum
Я хотел этот "тум-тум".
'K schreef die poèmes poèmes
Я писал эти поэмы, поэмы.
J' faisais rap rap
Я читал рэп, рэп.
Zo van die "mohem mohem, luister naar hem"-bars
Что-то вроде: "Эй, эй, слушай его" - бары.
"Hij heeft die koude feestdagen decembars"
него эти холодные праздничные декабри".
"Die no flooz blues, oldschool juice"
"Без бабла грусть, олдскульный сок".
"Tupac, biggieshit on a fool moon"
"Тупак, крутой чувак в полнолуние".
Picture me rollin' in de mooiste vroom vroom
Представь, как я качу в самом красивом "врум-врум".
It was all a dream voor a young cool goon,
Это был всего лишь сон для молодого крутого парня.
'T Was die 'Gone Too Soon' tune,
Это была мелодия "Ушедший слишком рано".
Of de tune tune, of de tune tune daarvoor
Или мелодия, или мелодия до этого.
Ze zijn allemaal dope gevaarlijk
Они все чертовски опасны.
MJ is master
MJ - мастер.
Wijwater, kruisteken, slapen
Святая вода, крестное знамение, сон.
En dan moonwalken in m'n dreams
И лунная походка в моих снах.
Ik wou Buffy op een boombox in m'n teens
Я хотел Баффи на бумбоксе в подростковом возрасте.
Ik liet mooigelakte nagels zakken in mn jeans
Я прятал красиво накрашенные ногти в джинсах.
En 'k zwaaide met m'n middelvinger - Mr. Bean
И показывал средний палец - мистер Бин.
In die eerste film
В том первом фильме.
Morgen héros, momenteel a villain
Завтра герой, а пока злодей.
Alles in de mond, grijp ni eens de billen
Все в рот, даже не трогай ягодицы.
Spiegel op de kont, staartje aan het tillen
Зеркало на заднице, хвостик поднимается.
En we zijn nog maar aant chillen,
И мы все еще только расслабляемся.
Baby what a feelin'
Детка, вот это чувство!
Beetje a-s-m-r voor die uh eh eh
Немного а-с-м-р для этого ух-э-э-э.
Eentje passen, sex, background-FX
Один подходит, секс, фоновые эффекты.
Rainsounds, strange clouds
Звуки дождя, странные облака.
Nog steeds de same blouse
Все та же блузка.
Yung Amadeus met m'n toverfluit
Юный Амадей со своей волшебной флейтой.
En ik heb wensen te vervullen nu z'erover wrijft
И у меня есть желания, которые нужно исполнить, пока он трет.
Aladdin dans la salle de bain
Аладдин танцует в ванной.
Me Yasmine en een koeke 10
Моя Жасмин и торт на десятку.
Yung Squall, 'k moe Rinoa zoeken
Юный Скволл, я должен найти Риноа.
Avocado in mn slaatje en quinoa boefen
Авокадо в моем салате и киноа бушуют.
Terwijl ik head krijg in comfortabele opasloefen
Пока у меня голова идет кругом в удобных дедушкиных тапочках.
Zegt er iemand Familiar wil ik Dinopha - ah
Если кто-то скажет "Знакомый", я скажу "Динофа" - ах.
Zie me chillen in een hoekske me wa vol au vent
Видите, как я отдыхаю в уголке с моей порцией "vol-au-vent".
Me m'n chickie die ik slide als een toboggan
С моей цыпочкой, которую я катаю, как на тобоггане.
Ik heb die renaissanceblood in m'n rode sang
У меня эта кровь Возрождения в моих красных жилах.
Ik heb die renaissancebloed
У меня эта кровь Возрождения.
'T Gene wa 'k doe, staat ni in een handboek
То, что я делаю, не описано ни в одном учебнике.
Alles wa ze zeggen homey, het is not true
Все, что они говорят, приятель, неправда.
Is het opgelegd, is het zeker not you
Если это навязано, это точно не ты.
En is het not you.
И это не ты.
Is het not goe
Это не годится.
Putten uit de bron, ikke drink mijn wa.
Черпаю из источника, я пью свое.
Turrie, "Morgenland" blijkt ineens vrij naderbij
Турри, "Восточный мир" вдруг оказывается совсем близко.
'K Ga ni kraaien lijk die boy die wolven huilt
Я не буду каркать, как тот мальчик, который плачет по волкам.
Maar m'n eerste tongemuil,
Но мой первый лепет,
'T zijn die vlinders in de buik nu 't geen dak voel
Это бабочки в животе, когда не чувствуешь крыши над головой.
Of de plat uit de traiteur en teveel nalu
Или блюдо из ресторана на вынос и слишком много сока налу.
Teveel Shere Khan, iets te weinig Balu
Слишком много Шерхана, слишком мало Балу.
Ook al draag ik wel a Scar, ben ik eerder Zazu
Хотя я и ношу Шрам, я скорее Зазу.
Of Apu Nahasapeemapetilon
Или Апу Нахасапимапетилон.
'K heb m'n jas en pet al aan
Я уже надел куртку и кепку.
Klaar voor elke struggle
Готов к любой борьбе.
Ik kan elke battle aan mawfakker
Я могу справиться с любой битвой, черт возьми.
Ben de Fonz op de beat uh
Я - Фонз на бите, угу.
Happy days in 't verschiet uh bang!
Счастливые деньки на мушке, угу - бах!
Alles raak nu het moet moet
Все в цель, теперь, когда это нужно, нужно.
Au revoir, voor m'n bloed, bloed
Прощай, ради моей крови, крови.
Gimme the loot,
Дай мне добычу.
'K Heb ni met a milli genoeg
Мне не хватит и миллиона.
'T Is een bigger than you ting,
Это больше, чем ты думаешь.
Ik kom met die haoukkenn waataah
Я иду с этими когтями, вау!
Ik kom me die punch punch jab
Я иду с этим ударом, ударом, джебом.
Gary V, Jordan P op die Spongebob-gen and I'm out
Гари Ви, Джордан Пи на этих генах Спанч Боба, и я ухожу.





Writer(s): David Sylvie Van Der Heyden, Jan Verschaeven, Christophe Caboche

Spreej - LOSTBOYDEMIGOD
Album
LOSTBOYDEMIGOD
date of release
24-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.