Lyrics and translation Sprengjuhöllin - Verum Í Sambandi

Verum Í Sambandi

Þétt mér við hlið, situr Heiða en við
Höfum ei meira að segja
Við höfum þann sið, að við sitjum í bið
Yfir sorgum er best að þegja
Það var ekki neitt eitt, sem að öllu fékk breytt
Ekkert sem hægt er að telja
Þykir mér það víst leitt, en allt sem ég get veitt
Er víst til að han a kvelja
Og nú fall'af trjánum blöð
Og þau föla mynda tröð
Sem ég feta svo burt frá þér
Það er aftur komið haust,
þó ennþá blási vindar laust
Og þú ert ekki lengur hér
Þú veist hvað ég vil - ef þú vilt finna yl
Vertu þá ekki að hringja
Því ég á ekkert til, og ég ekkert nú skil
Við skulum ei sporin mín þyngja
Ó Heiða var mér flóð og fjara
Við fegurst vorum meðal para
En hún var lygin, sönn og köld og hlý
Já hún var mér allt, og engin orð eru nógu
Þó er eitt sem er vel, og það aldrei ég fel
Og enginn því frá mér stelur
Ég á frjálst hugarþel og þar minningu el
Og ákveðin stúlka þar dvelur
Og nú fall'af trjánum blöð
Og þau föla mynda tröð
Sem ég feta svo burt frá þér
Það er aftur komið haust
þó ennþá blási vindar laust
Og enn geng ég burt frá þér
Og þó þú sért ei lengur mín
Og engin ábyrgð sé víst þín
þá er ég að tapa mér

Будем на связи

Рядом со мной сидит Хейда, но мы
Больше не можем найти слов.
У нас есть традиция - мы сидим в тишине,
Ведь о печали лучше молчать.
Не случилось ничего, что могло бы всё изменить,
Нечего даже вспоминать.
Мне, конечно, жаль, но всё, что я могу тебе дать
Это лишь возможность всё забыть.
И вот листья падают с деревьев,
Укрывая собой тропинку из воспоминаний,
По которой я ухожу от тебя.
Снова наступила осень,
Хотя ветра ещё нежные и кроткие.
А тебя рядом больше нет.
Ты знаешь, чего я хочу - если захочешь тепла,
Даже не пытайся звонить.
Потому что у меня ничего нет, и я ничего не понимаю.
Давай не будем усложнять мой путь.
Ах, Хейда, ты была для меня и морем и берегом,
Мы были самой красивой парой.
Но эта любовь была ложью, и правдой, и холодом, и теплом,
Да, ты была для меня всем, и слов не хватит, чтобы описать это.
Но есть одна вещь, которой я горжусь и никогда не скрываю,
И никто не сможет её у меня отнять.
У меня есть свободная душа , и в ней горит огонёк воспоминаний,
И там живет образ той самой девушки.
И вот листья падают с деревьев,
Укрывая собой тропинку из воспоминаний,
По которой я ухожу от тебя прочь.
Снова наступила осень,
Хотя ветра ещё нежные и кроткие.
И я всё ещё ухожу от тебя.
И хотя ты больше не моя,
И ты не несешь за меня никакой ответственности,
Я всё равно теряю себя.