Lyrics and translation Sprite - ดาวดึงส์

ดาวดึงส์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เพียงเเค่มองคงไม่ได้จอง
เธอนั้นสูงเกินไปคงไม่มีใครได้ครอง
Make this song เพราะคิดถึงเธอ
ฝันถึงภาพเธอในทุก ๆ คืนที่นอน
ใจฉันปองทำได้เเค่มอง
เธอนั้นคงไม่รู้ช่วยได้คงมีเเค่พร
เเต่คงไม่มีเหมือนในละคร
ฉันคนธรรมดาคงไม่มีเธอสักตอน

คงไม่มีเธอสักตอน
ฉันทำได้เพียงเเค่มอง
เพราะฉันนั้นคิดคนเดียวตลอด

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอนั้นสูง เกินจะไขว่คว้า
ไม่ได้พบ เเม้จะไปหา
วันที่ฟ้ามืดมัว มีฉันกับจันทรา
เธอกับฉันเทียบกัน เหมือนฟ้ากับภูผา
ในคืนที่จันทร์ส่องเเสง ฉันภาวนา
ให้ฉันได้เจอเธอ จากเทวดา
เเต่จะไปยังไง ฉันคงไปไม่ถึง
เพราะเธอนั้นคือนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

ดาวดึงส์

Tu es comme une fée, une étoile céleste.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Je peux juste te regarder d'ici, j'espère un jour.
Je peux juste te regarder d'ici.
Comme une luciole qui admire la lumière de la lune.

Tu es comme une fée, une étoile céleste.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Je peux juste te regarder d'ici, j'espère un jour.
Je peux juste te regarder d'ici.
Comme une luciole qui admire la lumière de la lune.

Juste regarder ne suffit pas à me réserver une place.
Tu es trop haute, personne ne pourra jamais te posséder.
Je compose cette chanson parce que je pense à toi.
Je rêve de toi chaque nuit.
Mon cœur ne peut que te regarder.
Tu ne sais probablement pas, je ne peux te l'offrir qu'en prière.
Mais ça n'arrivera pas comme dans les films.
Je suis un homme ordinaire, je ne serai jamais avec toi.

Je ne serai jamais avec toi.
Je peux juste te regarder.
Parce que je pense à toi tout seul.

Tu es comme une fée, une étoile céleste.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Je peux juste te regarder d'ici, j'espère un jour.
Je peux juste te regarder d'ici.
Comme une luciole qui admire la lumière de la lune.

Tu es comme une fée, une étoile céleste.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Je peux juste te regarder d'ici, j'espère un jour.
Je peux juste te regarder d'ici.
Comme une luciole qui admire la lumière de la lune.

Tu es trop haute pour que je puisse t'atteindre.
Je ne te rencontrerai pas, même si je te recherche.
Quand le ciel est sombre, il n'y a que moi et la lune.
Nous sommes comme le ciel et les montagnes.
Dans les nuits éclairées par la lune, je prie.
Que je puisse te rencontrer, par grâce des dieux.
Mais comment y aller, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Parce que tu es comme une fée, une étoile céleste.

Tu es comme une fée, une étoile céleste.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Je peux juste te regarder d'ici, j'espère un jour.
Je peux juste te regarder d'ici.
Comme une luciole qui admire la lumière de la lune.

Tu es comme une fée, une étoile céleste.
Je ne suis qu'un homme ordinaire, je ne pourrai jamais t'atteindre.
Je peux juste te regarder d'ici, j'espère un jour.
Je peux juste te regarder d'ici.
Comme une luciole qui admire la lumière de la lune.