Lyrics and translation Sprite - ดาวดึงส์

ดาวดึงส์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เพียงเเค่มองคงไม่ได้จอง
เธอนั้นสูงเกินไปคงไม่มีใครได้ครอง
Make this song เพราะคิดถึงเธอ
ฝันถึงภาพเธอในทุก ๆ คืนที่นอน
ใจฉันปองทำได้เเค่มอง
เธอนั้นคงไม่รู้ช่วยได้คงมีเเค่พร
เเต่คงไม่มีเหมือนในละคร
ฉันคนธรรมดาคงไม่มีเธอสักตอน

คงไม่มีเธอสักตอน
ฉันทำได้เพียงเเค่มอง
เพราะฉันนั้นคิดคนเดียวตลอด

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอนั้นสูง เกินจะไขว่คว้า
ไม่ได้พบ เเม้จะไปหา
วันที่ฟ้ามืดมัว มีฉันกับจันทรา
เธอกับฉันเทียบกัน เหมือนฟ้ากับภูผา
ในคืนที่จันทร์ส่องเเสง ฉันภาวนา
ให้ฉันได้เจอเธอ จากเทวดา
เเต่จะไปยังไง ฉันคงไปไม่ถึง
เพราะเธอนั้นคือนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

เธอเปรียบดังกับนางฟ้า ชั้นดาวดึงส์
ฉันเเค่คนธรรมดา คงเอื้อมไม่ถึง
ได้เเต่มองเธออยู่ตรงนี้ หวังไว้สักวัน
เพียงเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้
เหมือนหิ้งห้อยมองแสงจันทร์

Даотянь (Высшие небеса)

Ты словно ангел из Высших небес,
А я всего лишь простой смертный, недостойный тебя.
Остаётся лишь смотреть на тебя, надеясь, что когда-нибудь
Я смогу прикоснуться к твоему свету.
Как светлячок, что смотрит на Луну.

Ты словно ангел из Высших небес,
А я всего лишь простой смертный, недостойный тебя.
Остаётся лишь смотреть на тебя, надеясь, что когда-нибудь
Я смогу прикоснуться к твоему свету.
Как светлячок, что смотрит на Луну.

Мне не дано быть с тобой,
Ты слишком высоко, для тебя я всего лишь тень.
Я написал эту песню, думая о тебе,
Каждую ночь ты приходишь в мой сон.
Я могу лишь смотреть и мечтать,
Наверное, ты никогда не узнаешь о моих чувствах.
Но чудес, как в сказках, не бывает,
Я простой человек, и мне не быть с тобой.

Мне не быть с тобой.
Я могу только смотреть.
Потому что я влюбился безответно.

Ты словно ангел из Высших небес,
А я всего лишь простой смертный, недостойный тебя.
Остаётся лишь смотреть на тебя, надеясь, что когда-нибудь
Я смогу прикоснуться к твоему свету.
Как светлячок, что смотрит на Луну.

Ты словно ангел из Высших небес,
А я всего лишь простой смертный, недостойный тебя.
Остаётся лишь смотреть на тебя, надеясь, что когда-нибудь
Я смогу прикоснуться к твоему свету.
Как светлячок, что смотрит на Луну.

Ты так высоко, что я не могу дотянуться,
Я никогда не найду тебя, даже если буду искать.
В ночи, когда луна светит ярко, я один
Сравниваю себя с ней, и понимаю, что мы разные как небо и земля.
Я молю луну,
Чтобы она привела тебя ко мне.
Но как я могу добраться до тебя,
Если ты ангел из Высших небес?

Ты словно ангел из Высших небес,
А я всего лишь простой смертный, недостойный тебя.
Остаётся лишь смотреть на тебя, надеясь, что когда-нибудь
Я смогу прикоснуться к твоему свету.
Как светлячок, что смотрит на Луну.

Ты словно ангел из Высших небес,
А я всего лишь простой смертный, недостойный тебя.
Остаётся лишь смотреть на тебя, надеясь, что когда-нибудь
Я смогу прикоснуться к твоему свету.
Как светлячок, что смотрит на Луну.