สาวเมืองน่าน - Sprite translation in French

สาวเมืองน่าน

แม่สาวเมืองน่าน พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
หากว่าง ๆ ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
ใจแค่อยากจะขอ ขอน้องคนนี้เป็นแฟน

ฉันไม่เคยเจ้าชู้เธออย่าพูดไป
ใจแค่อยากถามว่าเธอลูกใคร
พ่อเธอใหญ่โตเธออย่าพูดไป
ไม่ใช่ธนาคารแต่ให้กู้ใจ

ยกให้เธอเป็นนัมเบอร์วันในใจของฉัน แค่เธอเท่านั้น
ขอร้องคนสวยเธออย่าเพิ่งหยุดรักกัน
ฉันต้องการแค่เพียงเท่านี้ ถึงหน้าของฉันจะไม่ได้ดี
ขอร้องคนดีเธอนั้นจงโปรดรับฟัง

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ขอร้องได้โปรดเห็นใจ

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ต้องการเธอ by my side

แม่สาวเมืองน่าน พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
หากว่าง ๆ ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
ใจแค่อยากจะขอ ขอน้องคนนี้เป็นแฟน

หนุ่มหล่อในเมืองเห็นทีไว้ใจไม่ได้
เขาทำเธอเศร้าเดียวดาย ส่วนฉันต้องการเพียงเธอ
ต้องการกันไหม ฉันกดหัวใจรูปเธอหน้าจอ
ฉันทำได้เพียงเเค่รอ ขอร้องเถอะเธอได้โปรดรับฟัง

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ขอร้องได้โปรดเห็นใจ

โอ้ shawty ฉันยืนรอเธอตรงนี้
ต้องการเจอเธอตอนนี้
ต้องการเธอ by my side

แม่สาวเมืองน่าน พี่ไปหาที่บ้านได้ก่อ
ถึงพี่ไม่หล่อแต่ว่าหัวใจมีเธอคนเดียว
หากว่าง ๆ ขอไปแอ่วที่น่านได้บ่
ใจแค่อยากจะขอ ขอน้องคนนี้เป็นแฟน

Jeune fille de Nan

Belle fille de Nan, puis-je venir te voir chez toi ?
Je ne suis peut-être pas beau, mais mon cœur n'appartient qu'à toi.
Si tu es libre, puis-je venir te rendre visite à Nan ?
Je voudrais te demander d'être ma petite amie.

Je ne suis pas volage, ne dis pas ça.
Je voulais juste savoir qui est ton père.
Ton père est-il important ? Ne dis pas ça.
Je ne suis pas une banque, mais je te prête mon cœur.

Tu es la numéro une dans mon cœur, seulement toi.
Je t'en prie, ma belle, n'arrête pas de m'aimer.
Je ne demande que cela, même si je ne suis pas parfait.
Je t'en prie, ma chérie, écoute-moi.

Oh shawty, je t'attends ici.
Je veux te voir maintenant.
S'il te plaît, aie pitié de moi.

Oh shawty, je t'attends ici.
Je veux te voir maintenant.
Je te veux à mes côtés.

Belle fille de Nan, puis-je venir te voir chez toi ?
Je ne suis peut-être pas beau, mais mon cœur n'appartient qu'à toi.
Si tu es libre, puis-je venir te rendre visite à Nan ?
Je voudrais te demander d'être ma petite amie.

On ne peut pas faire confiance aux beaux garçons de la ville.
Ils te rendent triste et seule, alors que moi, je te désire.
Me veux-tu ? J'ai liké ta photo sur mon écran.
Je ne peux que t'attendre, je t'en prie, écoute-moi.

Oh shawty, je t'attends ici.
Je veux te voir maintenant.
S'il te plaît, aie pitié de moi.

Oh shawty, je t'attends ici.
Je veux te voir maintenant.
Je te veux à mes côtés.

Belle fille de Nan, puis-je venir te voir chez toi ?
Je ne suis peut-être pas beau, mais mon cœur n'appartient qu'à toi.
Si tu es libre, puis-je venir te rendre visite à Nan ?
Je voudrais te demander d'être ma petite amie.