No Es el Final - Spunky translation in German

No Es el Final

Cuando quieras encontrarme no estaré.
Haces siempre lo que quieres y ya ves.
Tantos recuerdos duelen,
Más que hay que olvidar.
Pero óyeme bien,
Estar sin ti no es el final.

Y estar sola, por ahora no está mal.
Ya el amor no me interesa,
Sólo te aleja.

Lo que digo y lo que pienso no es igual.
¿Por qué todos mis amores salen mal?

Es ist nicht das Ende

Wenn du mich suchen willst, werde ich nicht da sein.
Du machst immer, was du willst, und siehst du.
So viele Erinnerungen schmerzen,
Umso mehr muss man vergessen.
Aber hör mir gut zu,
Ohne dich zu sein, ist nicht das Ende.

Und allein zu sein, ist im Moment gar nicht so schlecht.
Die Liebe interessiert mich nicht mehr,
Sie entfernt dich nur.

Was ich sage und was ich denke, ist nicht dasselbe.
Warum laufen all meine Liebschaften schlecht?