Lyrics and translation Spurthy feat. Teju Priya & Ramki - Podaade Poda Poda
Podaade Poda Poda
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Ellipo
ellipo
ellelli
ellipo
||
3 ||
Pars,
pars,
va
n'importe
où,
pars
||
3 ||
Podaa
. Ye
podaa
ye
podaa
podaa
podaa
podaa
Va-t'en.
Oui,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Podaaddey
...podaa
...podaa
...podaa
...podaaddey
...
Va-t'en...
va-t'en...
va-t'en...
va-t'en...
va-t'en...
Podaaddey
...Ey
. Ey
Ey
yaa.
Podaa
...podaa
...podaa
...podaaddey
...
Va-t'en...
Hey.
Hey
Hey
oui.
Va-t'en...
va-t'en...
va-t'en...
va-t'en...
Adannadu
idannadu
ahaa
yahaa
boldannaadu
Il
a
dit
ceci,
il
a
dit
cela,
ah
oui,
il
a
dit
n'importe
quoi
Abbo
abbo
anipinchaadakkaa
Pour
ne
pas
paraître
idiot
Andam
ante
needannaadu
andarikante
gretannaadu
Il
a
dit
qu'il
avait
besoin
de
plus
que
quiconque,
qu'il
était
meilleur
que
quiconque
Ammo
ammo
aripinchaadakkaa
...
(Chorus)
abbo
...
Oh
mon
Dieu,
ne
le
fais
pas
savoir...
(Refrain)
idiot...
Aadaallaa
eek
nessu
pattesaade
Il
n'a
pas
dansé,
il
a
juste
mis
son
pantalon
Gaallona
medalu
kattesaade
Il
a
mis
un
jean
d'un
gallon
Nattetlo
munchesaade
Il
a
mangé
à
l'intérieur
toute
la
nuit
Podaaddey
.Ey
Ey
Ey
Ey
podaa
podaa
podaa
podaaddey
Va-t'en.
Hey
Hey
Hey
Hey
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Podaaddey
.Ey
Ey
Ey
Ey
podaa
podaa
podaaddey
podaa
Va-t'en.
Hey
Hey
Hey
Hey
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Somaaram
santaki
rammannaadu
. (Chorus)
ellaavaa
.
Il
a
juré
sur
Santa
dimanche.
(Refrain)
c'est
comme
ça.
Mangalaaram
myaatini
bommannaadu
(Chorus)
abbo
.
Il
a
fait
exploser
des
pétards
mardi
(Refrain)
idiot.
Budhavaaram
bandenakaa
ekkannaadu
(Chorus)
ekkaaveti
Il
a
dit
qu'il
allait
se
saouler
mercredi
(Refrain)
qu'il
allait
boire
Guruvaaram
gaajule
giftichchaadu
Il
a
offert
des
cadeaux
aux
éléphants
jeudi
Hey
Sukuraaram
duddulu
. Sanivaaram
muddulu
Hey,
de
l'argent
vendredi.
Des
perles
samedi
Iichchaadu
. Vachchaadu
yaadaado
gichchaadu
(Chorus)
gichaadaa
.chee
.
Il
a
donné.
Il
est
venu,
il
a
donné
quelque
chose
(Refrain)
il
a
donné.
Pouah.
Haan
gichchaadu...
Oui,
il
a
donné...
Pattaledakko
aadivaaram
. Maa
chedda
denjar
eedevvaaram
(Chorus)
are
kottaali
kantlo
kaaram
.
Il
n'a
pas
pu
supporter
le
dimanche.
Mon
Dieu,
quel
dimanche
dangereux
(Refrain)
Oh,
il
y
a
du
feu
dans
ses
yeux.
Podaaddey
.Ey
Ey
Ey
Ey
podaa
podaa
podaa
podaaddey
Va-t'en.
Hey
Hey
Hey
Hey
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Are
elliporaa
tingarodaa
ennaadaa
raaskelaa
Où
es-tu
? Es-tu
un
vagabond
? Quel
genre
d'horoscope
est-ce
?
Poraa
poraa
gaare
gore
nannidisii
ellaraa
Vas-y,
vas-y,
le
vent
et
l'air
l'ont
dit
à
tout
le
monde
Kantirodaa
.mentalodaa
naa
joliki
raakuraa
Es-tu
aveugle
? Es-tu
fou
? Ne
reviens
pas
à
mon
travail
Neekante
vedavevvadu
duniyaalo
...
Illedaa.yehe
illedaa
Il
n'y
a
personne
de
mieux
que
toi
au
monde...
Non.
Il
n'y
a
personne
Poraa
poraa
po
po
ellipo
ellipo
ellipo
ellipo
ellipo
Vas-y,
vas-y,
va,
va,
pars,
pars,
pars,
pars,
pars
Maa
ooru
pakkuru
vedikesaanu
. Vaijaagu
bejavaadaa
tirigesaanu
J'ai
vendu
mon
village
voisin.
J'ai
erré
jusqu'à
Vijayawada
Karnulu
nandiyaalaa
gaalinchaanu
. (Chorus)
dorikaadaa
J'ai
fait
le
tour
de
tout
le
Karnataka
et
de
l'Andhra.
(Refrain)
tu
ne
peux
pas
m'attraper
Nalagondaa
janagaamaa
chuttesaanu
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
au
quartier
de
Nalgonda
Yehe
.eedekkada
dorakale
. Nenekkada
taggale
Ouais.
Tu
ne
peux
pas
me
trouver
ici.
Tu
ne
peux
pas
me
mettre
une
étiquette
Vedikaanu
vedikaanu
. Mottaaniki
pattaanu
(Chorus)
baaboy
pattesaava
J'ai
vendu,
j'ai
vendu.
J'ai
eu
un
t-shirt
gratuit
(Refrain)
Mec,
tu
l'as
eu
Haan
pattaanu
Oui,
je
l'ai
eu
Choosaavaa
akko
eedetakaaram
. Veb
sait
lo
ettaade
naa
samsaaram
Tu
vois
ce
voyou
là-bas.
Il
a
mis
mon
mariage
sur
un
site
Web
(Chorus)
endukanta
poyekaalam
(Refrain)
il
a
dit
que
mon
temps
était
écoulé
Podaaddey
.Ey
Ey
Ey
Ey
podaa
podaa
podaa
podaaddey
Va-t'en.
Hey
Hey
Hey
Hey
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Podaaddey
.Ey
Ey
Ey
Ey
podaa
podaa
podaaddey
podaa
Va-t'en.
Hey
Hey
Hey
Hey
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Ellipo
ellipo
ellelli
ellipo
||
2 ||
Pars,
pars,
va
n'importe
où,
pars
||
2 ||
Podaa
hey
podaa
Va-t'en,
hey
va-t'en
Ey
podaa
podaa
podaa
podaa
Oui,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bhaskarbhatla Ravikumar, Anup Rubens, Bhaskarbhatla Bhaskarbhatla
Attention! Feel free to leave feedback.