Lyrics and translation Spvce Chen feat. Kresnik & Kira - SPLEEN

SPLEEN

I'm burning out this song
Ho alaiko ny bicth, ho alaiko ny maille

Yeah
Rolling a one
Izaho sy ianao sé-po
Ato anaty vaisseau
Manisa pes', tsy mi-cala no one

No cap
Dia ny prod efa mi-drrrrrtac
Izaho koa tsy boto, tsy mi grr-paw
Fa ny foko no atolotro azy
Tairo asory izay soloko any
Shawty tsisy asoloko azy(yeah yeah)

Dia alaivo ny anarako
Alaivo koa ny hoodie
Babymama, izay misy anao misy anah
Manaraka anao ohatran'ny oe azon'ody(yeah yeah)

Dia alaivo ny anarako
Alaivo koa ny hoodie
Babymama, izay misy anao misy anah
Manaraka anao ohatran'ny oe azon'ody

Moonlight tsika anizid
You take control of my soul
Reveko ianao rehefa hottie
Ohatran'ny sun tsisy mahasolo
Kiss-nao maha high anah
Tsy mi-shh, tsy mi-hmmm
Izaho tsy hiteny an'iza n'iza
F'ianao irery no mahay anazy

I'm burning out this song
Ho alaiko ny bitch ho alaiko ny mic
I'm burning out this song
Ho alaiko ny kich, ho alaiko ny maille
I'm burning out this song
Ho alaiko ny bitch, ho alaiko ny maille(yeah)

Omaly izaho nanatena anao
Androany izaho toa navelanao
Nanantena anazy, hiverina
Nefa izy efa any an-kafa
Nanantena anao
Omaly izaho nanatena anao
Nanantena anao
Yeah Yeah Yeah

Navelanao irery aho
Ka lasa nameno ny te-boî
Nigoka tavoahangy-na vodka
Nandalo ianao ohatran'ny pitik'afo
Nahavita nandrehatra ny any anatiko any

Tsy nasinao sira ilay fo nitempo
Fa nataonao ohatran'ny pokaty
Nodakadakanao dia lasa nipitika any
Tsisy olona nitaty fa potika aho

Ekeko oe misy ny fahadisoako
Nisy nanadala aho ka nitodika
Fotsy ny masoko
Ohatran'ny rehefa mandray kush
Mihezaka ihany aho fa nisy ni-push

K'aleoko mi-couche(yeah yeah)
Aleoko mi-couche

Moonlight tsika anizid
You take control of my soul
Reveko ianao rehefa hottie
Ohatran'ny sun tsisy mahasolo
Kiss-nao maha high anah
Tsy mi-shh, tsy mi-hmmm
Izaho tsy hiteny an'iza n'iza
F'ianao irery no mahay anazy

I'm burning out this song
Ho alaiko ny bitch ho alaiko ny mic
I'm burning out this song
Ho alaiko ny kich, ho alaiko ny maille
I'm burning out this song
Ho alaiko ny bitch, ho alaiko ny maille
Yeah

Omaly izaho nanatena anao
Androany izaho toa navelanao
Nanantena anazy, hiverina
Nefa izy efa any an-kafa
Nanantena anao
Omaly izaho nanatena anao
Nanantena anao
Yeah Yeah Yeah

Moonlight tsika anizid
You take control of my soul
Reveko ianao rehefa hottie
Ohatran'ny sun tsisy mahasolo
Kiss-nao maha high anah
Tsy mi-shh, tsy mi-hmmm
Izaho tsy hiteny an'iza n'iza
F'ianao irery no mahay anazy

Omaly izaho nanatena anao
Androany izaho toa navelanao
Nanantena anazy, hiverina
Nefa izy efa any an-kafa
Nanantena anao
Omaly izaho nanatena anao
Nanantena anao
Yeah Yeah Yeah

SPLEEN

Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro

Ouais
Fumer un joint
Toi et moi, nous sommes unis
Dans ce vaisseau
Comptage des pas, pas de place pour personne d'autre

Pas de mensonge
Et la prod est déjà folle
Je ne suis pas non plus un robot, je ne suis pas un chien
Mais mon cœur, je te l'offre
N'hésite pas à le déchirer, à le détruire
Ma chérie, il n'y a personne qui puisse la remplacer (ouais ouais)

Alors prends mon nom
Prends aussi mon sweat
Ma baby mama, là où tu es, je suis là
Je te suis comme un chien qui suit son maître (ouais ouais)

Alors prends mon nom
Prends aussi mon sweat
Ma baby mama, là où tu es, je suis là
Je te suis comme un chien qui suit son maître

Clair de lune, nous sommes en train de planer
Tu prends le contrôle de mon âme
Je te vois comme une bombe
Comme le soleil que rien ne peut remplacer
Tes baisers me font planer
Pas de chuchotements, pas de murmures
Je ne dirai rien à personne
Parce que toi seule sais faire ça

Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro
Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro
Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro (ouais)

Hier, je t'ai promis
Aujourd'hui, j'ai l'impression que tu m'as laissé tomber
J'ai attendu qu'elle revienne
Mais elle est déjà ailleurs
J'ai attendu
Hier, je t'ai promis
J'ai attendu
Ouais ouais ouais

Tu m'as laissé seul
Alors j'ai rempli mon vide
J'ai bu des bouteilles de vodka
Tu es passée comme une flamme
Tu as réussi à enflammer mon intérieur

Tu n'as pas mis de sel sur ce cœur qui battait
Mais tu l'as traité comme un jouet
Tu l'as brisé et il s'est envolé en morceaux
Personne n'a remarqué que j'étais brisé

J'admets que j'ai fait des erreurs
J'ai été distrait et j'ai regardé ailleurs
Mes yeux sont blancs
Comme quand je fume du kush
J'essaie, mais quelqu'un m'a poussé

Je préfère rester couché (ouais ouais)
Je préfère rester couché

Clair de lune, nous sommes en train de planer
Tu prends le contrôle de mon âme
Je te vois comme une bombe
Comme le soleil que rien ne peut remplacer
Tes baisers me font planer
Pas de chuchotements, pas de murmures
Je ne dirai rien à personne
Parce que toi seule sais faire ça

Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro
Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro
Je brûle cette chanson
Je prendrai ta chienne, je prendrai ton micro
Ouais

Hier, je t'ai promis
Aujourd'hui, j'ai l'impression que tu m'as laissé tomber
J'ai attendu qu'elle revienne
Mais elle est déjà ailleurs
J'ai attendu
Hier, je t'ai promis
J'ai attendu
Ouais ouais ouais

Clair de lune, nous sommes en train de planer
Tu prends le contrôle de mon âme
Je te vois comme une bombe
Comme le soleil que rien ne peut remplacer
Tes baisers me font planer
Pas de chuchotements, pas de murmures
Je ne dirai rien à personne
Parce que toi seule sais faire ça

Hier, je t'ai promis
Aujourd'hui, j'ai l'impression que tu m'as laissé tomber
J'ai attendu qu'elle revienne
Mais elle est déjà ailleurs
J'ai attendu
Hier, je t'ai promis
J'ai attendu
Ouais ouais ouais