Spvce Chen - Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spvce Chen - Vibe




Vibe
Vibe
Zay, mandavataona
Zay, je te veux
Zay, mandavataona
Zay, je te veux
Mihidy anaty kitchen, tsisy réseaux
Je suis enfermé dans la cuisine, pas de réseau
Tsy hitanao anaty revy, f'anaty vaisseau
Tu ne me vois pas dans le club, je suis dans un vaisseau spatial
Manal'azy aho, fa izaho nefa tsy misangy
Je te fais tourner la tête, mais je ne suis pas un joueur
(Manal'azy aho, f'izaho nefa tsy misangy)
(Je te fais tourner la tête, mais je ne suis pas un joueur)
Fantany
Tu sais
Tsy be tantaraina ny nigga, fa manatàka
Je ne parle pas beaucoup, mais je fais des demandes
Feno antsika ny Panamera, feno ny tanàna
La Panamera est remplie de nous, la ville aussi
Lemanay io, tsy avelanay
C'est notre style, on ne le laisse pas aller
De ataonay tsapany
On te le fait ressentir
Hatrany finda, hatreto an-
Du début jusqu'à-
Ataonay mandihy daholo
On fait danser tout le monde
Vao milatsaka io mameno tanàna
Dès qu'il arrive, il remplit la ville
Tsisy cheaté, tsisy radio
Pas de triche, pas de radio
Iza no tsy mahalala eto
Qui ne le sait pas ici
Oe iza sy iza izao no tsy efa manaiky
Qui maintenant ne l'a pas déjà admis
Vo mi-dribble aho dia canaler-ko
Je dribble et je contrôle
Ny amboara aty am-pelatananay
Le trophée est dans nos mains
Fa zao
Car maintenant
Io vao mandeha dia kopy ianao
Dès qu'il démarre, tu es accroché
Tsy mila love, tsy mila anao
Pas besoin d'amour, pas besoin de toi
No top, f'izaho tsy arinanao
Je suis au top, tu ne me contrôles pas
Fa Fa Fa
Fa Fa Fa
Tady ho lasalasa loatra azafady io tsy fanahy iniana
Essaie de me suivre de trop près, s'il te plaît, ce n'est pas intentionnel
Mélo mahavariana
Mélodie captivante
Tsy iza tsy iza aho, fa fantan'iny
Je ne suis pas n'importe qui, mais elle le sait
Izahay, mandavataona
Moi, je te veux
Mihidy anaty kitchen tsisy réseaux
Enfermé dans la cuisine, pas de réseau
Tsy hitanao anaty revy f'anaty vaisseau
Tu ne me vois pas dans le club, je suis dans un vaisseau spatial
Manal'azy aho f'izaho nefa tsy misangy
Je te fais tourner la tête, mais je ne suis pas un joueur
(Manal'azy aho f'izaho nefa tsy misangy)
(Je te fais tourner la tête, mais je ne suis pas un joueur)
Fantany
Tu sais
Tsy be tantaraina ny nigga fa manatàka
Je ne parle pas beaucoup, mais je fais des demandes
Feno antsika ny Panamera feno ny tanàna
La Panamera est remplie de nous, la ville aussi
Lemanay io tsy avelanay
C'est notre style, on ne le laisse pas aller
De ataonay tsapany
On te le fait ressentir
Fa izahay mandavataona
Car moi, je te veux
Fuego mameno ny faritra
Fuego remplit le quartier
Lovés vao mandeha matory
L'amour commence à dormir
Drip tsisy saro-tava
Le style sans masque
Mélo misarika
Mélodie qui attire
Mila mi-brasse isa-maraina
Il faut brasser chaque matin
Fa tsy mi-panique
Mais pas de panique
Hainao, tsisy ahatàna anay
Tu sais, on ne peut pas nous arrêter
Moramora ny tatasika
Le rythme est doux
Vao milatsaka aho, io atao variana
Dès que j'arrive, tu es captivé
Reo tavela any aoriana
Ceux qui sont restés derrière
Feno anay ny side
On est partout sur le côté
Feno an-tsika ao an-tsainy
On est dans leur esprit
Zay mandavataona
Zay je te veux
Mihidy anaty kitchen tsisy réseaux
Enfermé dans la cuisine, pas de réseau
Tsitanao anaty revy f'anaty vaisseau
Tu ne me vois pas dans le club, je suis dans un vaisseau spatial
Manal'azy aho f'izaho nefa tsy misangy
Je te fais tourner la tête, mais je ne suis pas un joueur
Fantany
Tu sais
Tsy be tantaraina ny nigga
Je ne parle pas beaucoup
Fa manatàka
Mais je fais des demandes
Feno antsika ny Panamera feno ny tanàna
La Panamera est remplie de nous, la ville aussi
Lemanay io tsy avelanay
C'est notre style, on ne le laisse pas aller
F'ataonay tsapany
On te le fait ressentir





Writer(s): Kresnik Tommy, Njiva Rakotondriana


Attention! Feel free to leave feedback.