Lyrics and translation Spvic feat. Sujeito A Guincho - Simplicidade

Simplicidade

Eu sempre fiz um rap pra tirar um lazer com os parceiro
Nunca fui motivado por retorno financeiro
Som de maloqueiro
Preconceito sei que existe
Mas não sou que nem os comédia
Que se abriu pra fazer média pra elite

Da geração cópia de gringo, speed flow
Minha raíz é nacional na humilde assim que eu vou
Meus mano minha família meu grupo minha quadrilha
Pra quando eu estourar no Norte
Ter com quem fazer a partilha

Os bico colou aqui falou sobre se unir
Mas na hora da necessidade eu vi vários fugir
Só que aí, depois não vem querer meter o louco
Cê pensou que nóis durmiu tio, tio tamo de olho

Sangue bom e vermes tem em todo lugar
E só depende de você saber com quem colar
Porque eu não sou mais do que ninguém
Só afasto aqueles que me prejudica' e deixo perto quem faz bem

Os mano aí não bota fé em nóis
Na real a maioria memo' só desacredita, tio
Metade fala que eu não sou ninguém
E o pior é que o resto também fala a mema' fita

E aos invejoso' me restou sentir dó
Não quer me ver assinar autógrafo e sim algum um b.o
Queria ter a mema' chance de poder ganhar um grammy
Igual eu tenho de toma um tapa na cara de um pm

Viver do passado só atrasa o futuro
Tempo perdido é cobrado com taxa bônus de juros
Juro que falo o que sei, sou o que sou e já era
Só tô indo atrás do meu porque a vida não espera

Não faço uma punch por linha, só pra impressionar
Nem falo o que 'ceis quer só pra agradar
Quero melhora pro povo sou por isso até o fim
Mas como melhorar pros outro se tá osso pra mim

Quanto tempo vai leva até os bico entender
Que cê não escolhe ter talento cê é escolhido pra ter
No começo eu só queria ver geral se fuder
Hoje eu procuro observar me calar pra aprender

Vários tão entrando nessa por grana dama e buceta
Isso eu queria aos 16 agora a meta é o planeta
Sabe quando vocês vão deixar de ser fudido
Quando parar pra trampar em vez de falar quem é vendido
A maloca no gó, família sujeito a guincho
Fazendo rap quebra não esses rap capricho

Salve pros mano do beat, pros tiozinho bebum
Cachaça pura no copo, andando igual o Mussum
De chinelão no pião pra gravar minhas track
Mó solzão', domingão, lança logo esse rap
De cemzão' pra milhão só quatro zero no cheque
E os cuzão, ramelão, nem precisa da rec

Simplicidade pra chegar, o rap não é pra quem não é
O rap não é pra quem não é
Simplicidade pra chegar, o rap não é pra quem não é
O rap não é pra quem não é

Mais ou menos assim ó
O teto que me esconde não me salva
Sou de capricórnio não tore minha fé
Pois na prática e no meu oratório
Não vim pra contar o que passou, mas
Não pense que duvido das façanhas do aleatório

Vou correndo junto ao sedio detesto
Pessoas dizem que sou indigesto então indigesto eu sou
Tô por um fio mas tô com a minha crew, clan de guerreiros
Alienados sofrem menos, bem menos
Tô aqui pra te contar tudo que sinto
Quem convive entre os lobos é vulnerável aos instintos

E eu vou complicar, não vou te explicar, sínica
A magia da inteligência mística
Penso, poetas ofuscados por empregos
Tive sorte de poder escolher o enredo
A mana de bico eu tenho medo
Eu sigo brigando por sossego

Eu sigo na fé, eu sigo na foda, eu sigo no jogo
Que me faz chegar de manhã cedo, mas olha só
Porque tão agressivo mudo de nível
O tempo passa e não falha comigo memo'

Inimigo põe de castigo não entendo a situação
Mas não tenho noção e agora duvido do próprio abrigo
Mas ó, haikaiss, sujeito a guincho no play
Me destaquei pois separei pensamento de raciocínio

O rap não é pra quem não é
Não vim pra nadar na lagoa com rótulo de girino
Simplicidade pra chegar

Simplicidade pra chegar
O rap não é pra quem não é
O rap não é pra quem não é

Mas quanta prepotência nesse ciclo das tendências sã
Um monte já é velho quase certo que morre amanhã
Se pah, o resultado que já é previsto
Corro o risco de um dia ter que vender cada disco que eu invisto
Ou se assisto preencher da prateleira

Ativo na cena, produzo, escrevo, recordo, propago o lema
Dou vida até a alma, o filtro pra algum problema
As nossas vidas se parecem pois esse sistema existe
Lembra que isso é um veículo
Eu rimo por estímulo de um cálculo de débito com a vida truta
Mais denso que o flow, mais caro que o show, eu trago do bom
E faço cada linha valer em libra

É só o inicio então é se encantar fadiga
O espaço é nosso e a solução nunca foi briga
Tem que ter respeito com quem tá chegando agora
Igual sempre teve respeito com a caminhada antiga

Simplicidade pra chegar
O rap não, o rap não é pra quem não é

Simplicité

J'ai toujours fait du rap pour me détendre avec mes potes,
Je n'ai jamais été motivé par l'appât du gain.
Du son de voyou,
Je sais que les préjugés existent,
Mais je ne suis pas comme ces comiques
Qui se sont vendus pour plaire à l'élite.

De la génération qui copie les Ricains, le speed flow,
Mes racines sont nationales, je reste humble, c'est comme ça que je roule.
Mes gars, ma famille, mon groupe, mon quartier,
Pour quand j'exploserai dans le Nord,
Avoir avec qui partager le pactole.

Les condés sont venus ici, ont parlé de s'unir,
Mais au moment venu, j'en ai vu beaucoup fuir.
Sauf que là, après faut pas venir faire le fou,
Tu pensais qu'on dormait, mon pote ? On a les yeux grands ouverts.

Y a des bonnes personnes et des pourritures partout,
Et ça ne dépend que de toi de savoir avec qui traîner.
Parce que je ne suis pas meilleur que quiconque,
J'éloigne juste ceux qui me nuisent et je garde près de moi ceux qui me font du bien.

Les mecs n'ont pas confiance en nous,
En vrai la plupart ne font que nous discréditer, mec.
La moitié dit que je ne suis personne,
Et le pire, c'est que le reste dit la même chose.

Et pour les envieux, il ne me reste que de la pitié,
Ils ne veulent pas me voir signer des autographes, mais plutôt un PV.
J'aimerais avoir la même chance de gagner un Grammy
Que celle de me prendre une gifle par un flic.

Vivre dans le passé ne fait que retarder l'avenir,
Le temps perdu est facturé avec un taux d'intérêt bonus.
Je jure que je dis ce que je sais, je suis ce que je suis, et c'est tout.
Je me contente de suivre mon chemin parce que la vie n'attend pas.

Je ne fais pas une punchline par ligne juste pour impressionner,
Je ne dis pas ce que vous voulez entendre juste pour vous plaire.
Je veux que les choses s'améliorent pour le peuple, je suis à fond,
Mais comment améliorer les choses pour les autres alors que c'est la galère pour moi ?

Combien de temps faudra-t-il aux gens pour comprendre
Que tu ne choisis pas d'avoir du talent, tu es choisi pour en avoir ?
Au début, je voulais juste voir tout le monde se planter,
Aujourd'hui, je cherche à observer, à me taire pour apprendre.

Beaucoup se lancent là-dedans pour le fric, les femmes et le sexe,
C'est ce que je voulais à 16 ans, maintenant mon but c'est la planète.
Tu sais quand est-ce que vous allez arrêter d'être des pigeons ?
Quand vous arrêterez de parler de qui est un vendu et que vous vous mettrez à bosser.
La cité au top, la famille Sujeito A Guincho,
Faire du rap qui déchire, pas ces raps trop léchés.

Salut à mes gars du beat, aux vieux poivrots,
Verre de gnôle à la main, marchant comme Mussum.
En claquettes au square pour enregistrer mes morceaux,
Grand soleil, dimanche, balance le son.
De cent balles à un million, juste quatre zéros sur le chèque,
Et les rageux, les clodos, n'ont même pas besoin d'une prise.

La simplicité pour percer, le rap c'est pas pour tout le monde,
Le rap c'est pas pour tout le monde.
La simplicité pour percer, le rap c'est pas pour tout le monde,
Le rap c'est pas pour tout le monde.

C'est un peu comme ça,
Le toit qui me protège ne me sauve pas.
Je suis Capricorne, ne brise pas ma foi,
Car dans la pratique et dans ma prière,
Je ne suis pas venu raconter le passé, mais
Ne pense pas que je doute des exploits du hasard.

Je cours aux côtés du siège, je déteste ça,
Les gens disent que je suis indigeste, alors indigeste je suis.
Je suis sur le fil du rasoir, mais je suis avec mon équipe, mon clan de guerriers.
Les aliénés souffrent moins, bien moins.
Je suis là pour te dire tout ce que je ressens,
Qui vit parmi les loups est vulnérable aux instincts.

Et je vais compliquer, je ne vais pas t'expliquer, cynique.
La magie de l'intelligence mystique,
Je pense, poètes éclipsés par leurs emplois.
J'ai eu la chance de pouvoir choisir mon histoire,
J'ai peur de la meuf qui balance,
Je continue à me battre pour la tranquillité.

Je garde la foi, je reste dans le coup, je continue le jeu,
Ce qui me fait me lever tôt le matin, mais regarde-moi,
Pourquoi tant d'agressivité ? Je change de niveau,
Le temps passe et ne me fait jamais défaut.

L'ennemi me punit, je ne comprends pas la situation,
Je n'ai aucune idée et maintenant je doute de mon propre abri.
Mais bon, Haikaiss, Sujeito A Guincho à l'écoute,
Je me suis démarqué car j'ai séparé la pensée du raisonnement.

Le rap c'est pas pour tout le monde,
Je ne suis pas venu nager dans la mare avec une étiquette de têtard.
La simplicité pour percer.

La simplicité pour percer,
Le rap c'est pas pour tout le monde,
Le rap c'est pas pour tout le monde.

Mais quelle arrogance dans ce cycle de tendances saines,
Beaucoup sont déjà vieux, presque sûrs de mourir demain.
Si ça se trouve, le résultat est déjà prévisible,
Je cours le risque de devoir un jour vendre chaque disque dans lequel j'investis.
Ou de me regarder remplir les étagères.

Actif sur la scène, je produis, j'écris, j'enregistre, je propage la devise,
Je donne vie à l'âme, le filtre à tout problème.
Nos vies se ressemblent car ce système existe,
N'oublie pas que c'est un véhicule.
Je rime par stimulation d'un calcul de débit avec la vie, mon pote.
Plus dense que le flow, plus cher que le concert, je ramène du bon,
Et je fais en sorte que chaque ligne vaille son pesant d'or.

Ce n'est que le début, alors il faut s'émerveiller de la fatigue.
L'espace est à nous et la solution n'a jamais été la bagarre.
Il faut respecter ceux qui arrivent maintenant,
Comme on a toujours respecté le parcours des anciens.

La simplicité pour percer,
Le rap, le rap c'est pas pour tout le monde.