Ente La Magken - Spyros Zagoraios translation in German

Ente La Magken

Έ ντε λα μαγκέν ντε Βοτανίκ,
άλα πι και φικέ ξηγιέτ' α λε λεπτίκ
Στα ντε μπουζουκέν
ντε καμπαρέ,
άλα ντε δικό μας ο καρέν

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο τεκέ
και η Αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ

Έστε μάγκας, έστε μπελαλίκ,
λα ντε Βοτανικό ο πιο νταήκ
κι έντρεμεν ντρε κάργα ντε μαγκέ
γιατί φτιαξάρε στο μινούτο ντε δουλειέν

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και η Αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ

Unter den Mangas

He, die Mangas von Votanikos,
komm, trink und sei schlau, erklär es auf die feine Art.
In den Bouzoukia,
den Kabaretts,
komm zu unserem Kreis.

Komm, lass uns rauchen
und high werden,
mit den Mädels im Tekes (Haschischhöhle)
und die Aggelo, stoned,
eine Wolke vom Shisha-Rauch.

Er ist ein Mangas, er ist ein Unruhestifter,
der härteste Kerl von Votanikos.
Und die anderen Mangas zitterten sehr vor ihm,
denn er erledigte die Sache im Handumdrehen.

Komm, lass uns rauchen
und high werden,
mit den Mädels im Tekes
und die Aggelo, stoned,
eine Wolke vom Shisha-Rauch.