Lyrics and translation Squadra - A Jóia Rara

A Jóia Rara

Eu sei
Que é com você que eu quero ir
Porque você me faz sorrir
Vê se me usa enquanto há tempo
A vida acaba em um momento
Me leve agora, não me deixe fugir

Não sei
Se eu me explico bem na fala
Pois quando eu minto está na cara
Eu sei que tudo fica certo
Quando você está por perto
Se está de fora faz o mundo sumir

Quando o medo põe um fim
O desejo me atrai
Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais

E o desejo é assim
Deixa o medo para trás
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Eu sei
Que a noite escura te dá medo
Será sonho ou pesadelo?
Cai a chuva e logo sobra o vento
Leva as nuvens como cata-vento
E o medo some como deve sumir

Não sei
Se o que eu sinto está na cara
Não é comum a jóia rara
Só não consigo ver direito
O que existe, sinto aqui no peito
Me leve agora, não me deixe fugir

Quando o medo põe um fim
O desejo me atrai
Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais

E o desejo é assim
Deixa o medo para trás
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Редкая драгоценность

Я знаю,
Что хочу быть только с тобой,
Потому что ты заставляешь меня улыбаться.
Позволь мне быть с тобой, пока есть время,
Ведь жизнь может оборваться в любой момент.
Забери меня сейчас, не дай мне сбежать.

Не знаю,
Хорошо ли я изъясняюсь,
Но когда я лгу, это сразу видно на моем лице.
Я знаю, что все будет хорошо,
Когда ты рядом со мной.
Когда тебя нет, весь мир исчезает.

Когда страх пытается остановить меня,
Желание манит меня к тебе.
Если у меня будет выбор, я скажу "да".
Если я не вижу тебя, я хочу тебя еще сильнее.

И желание именно такое:
Оно оставляет страх позади.
Я выбираю тебя.
Никогда меньше, всегда больше.

Я знаю,
Что темная ночь пугает тебя.
Это сон или кошмар?
Идет дождь, и вскоре поднимается ветер,
Он уносит тучи, словно флюгер.
И страх исчезает, как и должен.

Не знаю,
Написано ли то, что я чувствую, у меня на лице.
Редкая драгоценность – большая редкость.
Я просто не могу ясно видеть,
То, что существует, я чувствую здесь, в своей груди.
Забери меня сейчас, не дай мне сбежать.

Когда страх пытается остановить меня,
Желание манит меня к тебе.
Если у меня будет выбор, я скажу "да".
Если я не вижу тебя, я хочу тебя еще сильнее.

И желание именно такое:
Оно оставляет страх позади.
Я выбираю тебя.
Никогда меньше, всегда больше.

Если у меня будет выбор, я скажу "да".
Если я не вижу тебя, я хочу тебя еще сильнее.
Я выбираю тебя.
Никогда меньше, всегда больше.