Lyrics and translation Squalo - Cantine (feat. Ari Selva & Illest) [Remix]

Cantine (feat. Ari Selva & Illest) [Remix]

Strafatto sopra un bus ero arrivato al capolinea
Non resistevo più pensai: "Domani cambio vita"
Servivano dei fluss e li vedevo in cartolina
Ma il cash non è mai in ritardo quindi parto prima
E' cominciato il business, ho conosciuto Illest
Mi ha insegnato che gloria senza sudore non esiste
Tra persone finte, puttane arriviste
Vuoi uscire dalla fogna? Devi trattare con Splinter
Partito da una cantina che puzzava di muffa
Non vedo la cima la strada fra è ancora lunga
Più di un fratello che muove più di una busta
E se finisce dentro è muto come Bobby Shmurda
D'estate faccio il bagno al fiume vacci tu in riviera
Poi guido fino alle colline dove l'aria è fresca
La città vista da quassù sembra una galera
Urlo: "Non mi avranno mai" son' bresco anche 'sta sera

Il tempo passa sì ma non da qua
Eran' le quattro anche un'ora fa
Qua ammazzerebbero per una chance
Continua a piangere e le cola il fard
E quando piove chiusi stretti dentro le cantine
Chiusi al buio come i pezzetti dentro le cartine
Guarda allo Spo prima ho rubato queste due mentine
Dico: "Sto bene" perché son' bravo a mentire

Qua da noi non cambia niente non si fann' domande
Avvoltoi sopra le teste di chi vuol' svoltare
In bocca un sapore di merda aria sa di catrame
Da quand'esci dalla fregna fino al funerale
In un margine trascurabile, sto in guerra come Paride
Le mie parole per i fra hanno un peso incalcolabile
'Sta roba li rispecchia sanno di che cosa parlo
Il blocco va in trasferta cento ultras sotto al palco
Aspetti diventando vecchio sopra le panchine
Ripetendoti che il meglio debba ancora venire
Un lavoro che odi per pagarti le bustine
Ci penso mentre fumo in macchina abbasso il sedile
Schiaffi in faccia, risse in piazza mi hanno tirato su bene
Sassi in tasca, scendo in strada saluto le nuove leve
Stessa storia che ricomincia e mi son' fatto uomo
Orgoglio di provincia non sarò mai come loro

Il tempo passa sì ma non da qua
Eran' le quattro anche un'ora fa
Qua ammazzerebbero per una chance
Continua a piangere e le cola il fard
E quando piove chiusi stretti dentro le cantine
Chiusi al buio come i pezzetti dentro le cartine
Guarda allo Spo prima ho rubato queste due mentine
Dico: "Sto bene" perché son' bravo a mentire

Tu non sai com'è averne diciannove a Bozen
Strane persone ma con la coscienza di uno altrove
Strada e balcone sto in hangover, ho ferito un genitore
Genuflessi non per il signore ma per money
Squalo mi ricorda come mi sentivo, a scuola dissentivo
Sul libro un disegnino, col vocione del vicino
Fatto come un procione nel tuo giardino, ho visto Dio
Mi ha suggerito un avatar che ho fatto mio
Con Berna ancora ci sentiamo, gli ho fatto sentire Squalo
E menzionando "Dio c'è" la sua mano
Ci troviamo per farci l'anima a brani e dopo anni sono salvo
E mi rimane quello spirito incendiario, è strano
Sapevo che c'era dell'altro per alcuni
Da intravedersi in lucida fattanza se raduni
Le facoltà e non parlo di Uni
Se tu mi senti è perché tempo fa ho capito che la vinci se la duri

Cantine (feat. Ari Selva & Illest) [Remix]

J’étais défoncé dans un bus, arrivé au terminus
J’en pouvais plus, je me suis dit :« Demain, je change de vie »
J’avais besoin de fric, et je ne le voyais qu’en carte postale
Mais l’argent n’est jamais en retard, alors je pars en avance
Le business a commencé, j’ai rencontré Illest
Il m’a appris que la gloire sans sueur n’existe pas
Parmi les gens faux, les putes arrivistes
Tu veux sortir de la merde ? Tu dois traiter avec Splinter
Parti d’une cave qui puait la moisissure
Je ne vois pas le sommet, la route est encore longue
Plus d’un frère qui bouge plus d’un paquet
Et s’il finit à l’intérieur, il est muet comme Bobby Shmurda
L’été, je me baigne dans la rivière, vas-y toi sur la Riviera
Puis je conduis jusqu’aux collines où l’air est frais
Vue d’ici, la ville ressemble à un galère
Je crie :« Vous ne m’aurez jamais », je suis frais même ce soir

Le temps passe, oui, mais pas d’ici
Il était quatre heures, même il y a une heure
Ici, ils tueraient pour une chance
Elle continue de pleurer et son mascara coule
Et quand il pleut, enfermés dans les caves
Enfermés dans le noir comme les morceaux dans les feuilles à rouler
Regarde, au Spo, j’ai volé ces deux bonbons à la menthe
Je dis :« Je vais bien » parce que je suis doué pour mentir

Ici, chez nous, rien ne change, on ne se pose pas de questions
Des vautours au-dessus des têtes de ceux qui veulent s’en sortir
Un goût de merde en bouche, l’air sent le goudron
Depuis que tu sors de la chatte jusqu’à l’enterrement
Dans une marge négligeable, je suis en guerre comme Pâris
Mes paroles pour les frères ont un poids incalculable
Ce truc les reflète, ils savent de quoi je parle
Le bloc part en déplacement, cent ultras sous la scène
Tu attends en vieillissant sur les bancs
En te répétant que le meilleur reste à venir
Un travail que tu détestes pour te payer tes pochons
J’y pense en fumant dans la voiture, je baisse le siège
Des gifles, des bagarres sur la place, ils m’ont traîné au tribunal
Des pierres dans la poche, je descends dans la rue, je salue les nouvelles recrues
La même histoire qui recommence et je suis devenu un homme
Fierté de la province, je ne serai jamais comme eux

Le temps passe, oui, mais pas d’ici
Il était quatre heures, même il y a une heure
Ici, ils tueraient pour une chance
Elle continue de pleurer et son mascara coule
Et quand il pleut, enfermés dans les caves
Enfermés dans le noir comme les morceaux dans les feuilles à rouler
Regarde, au Spo, j’ai volé ces deux bonbons à la menthe
Je dis :« Je vais bien » parce que je suis doué pour mentir

Tu ne sais pas ce que c’est d’avoir dix-neuf ans à Bolzano
Des gens bizarres mais avec la conscience d’un autre monde
Rue et balcon, j’ai la gueule de bois, j’ai blessé un parent
À genoux, pas pour le Seigneur, mais pour l’argent
Squalo me rappelle comment je me sentais, à l’école je divergeais
Sur le livre un dessin, avec la grosse voix du voisin
Fait comme un raton laveur dans ton jardin, j’ai vu Dieu
Il m’a suggéré un avatar que j’ai fait mien
Je suis toujours en contact avec Berna, je lui ai fait écouter Squalo
Et en mentionnant « Dieu est là », sa main
On se retrouve pour se mettre en morceaux et après des années, je suis sauvé
Et il me reste cet esprit incendiaire, c’est étrange
Je savais qu’il y avait autre chose pour certains
À voir dans une transe lucide si tu réunis
Les facultés, et je ne parle pas de l’université
Si tu m’entends, c’est parce qu’il y a longtemps j’ai compris que tu gagnes si tu résistes