Lyrics and translation Squalo - Titanic (feat. Legal Studio)

Titanic (feat. Legal Studio)

Ero chiuso nel block stavo fumando dope
Nel bene e nel male sempre con i miei fratelli
Come fai non lo so mi hai messo K.O.
Bebecita sopra le tue curve vorrei fare rally
La strada è un brutto posto e quanti ne conosco
Che voglion' fare Tony, che voglion' fare Sosa
Tu non andare resta vado fuori di testa
Quando mi fai quegli occhi, quando fai quella cosa
Quanto tempo perso sotto quella palazzina
Lontani dal centro abbiamo poche vie d'uscita
Sono quello grezzo mentre tu sei la regina
Ma con te faccio centro ti faccio sentire viva
Urli: "Sei uno stronzo" ma dopo mi richiami
Non sono come quelli lì di me ti puoi fidare
Tutti gli occhi addosso sembriamo usciti da Titanic
Ma questo è il nostro film scegliamo noi il finale

Da quando ti ho visto in pista nel club
Ho lo sguardo fisso sopra di te
Cercavi un vero gringo hai trovato me
So che ho fatto bingo di meglio non c'è
Mentre balli ti sussurro all'orecchio
Che ho detto basta alle stronzate da ghetto
Via sul primo volo poi sul primo traghetto
Scappiamo da qua 'sto posto ci sta stretto
Mentre balli ti sussurro all'orecchio
Che ho detto basta alle stronzate da ghetto
Via sul primo volo poi sul primo traghetto
Scappiamo da qua 'sto posto ci sta stretto

Testa sul progetto la squadra non dorme mai
Ricordo da pischello mi chiedevan' dove vai
Io manco rispondevo in testa avevo solo guai
Ora sempre un passo avanti non chiederti come mai
Sempre stati all'angolo cresciuti sull'asfalto
Per sentirci al top non ci è mai servito tanto
Io con i miei blood ho stretto ben più di un patto
Ma penso sempre a te quando vedo Bolo dall'alto
Basta che mi dici solo quando e dove
Che sono lì da te sfreccio nella notte
Ora è tutto passato e ci ripenso eccome
Alla fine sei stata solo un dolce errore
Sogni troppo grandi, promesse che non mantengo
Soldi con i grammi, serate passate al freddo
Ora è troppo tardi per dirti quello che penso
Io non sono come gli altri son' proprio quello che sembro

Da quando ti ho visto in pista nel club
Ho lo sguardo fisso sopra di te
Cercavi un vero gringo hai trovato me
So che ho fatto bingo di meglio non c'è
Mentre balli ti sussurro all'orecchio
Che ho detto basta alle stronzate da ghetto
Via sul primo volo poi sul primo traghetto
Scappiamo da qua 'sto posto ci sta stretto
Mentre balli ti sussurro all'orecchio
Che ho detto basta alle stronzate da ghetto
Via sul primo volo poi sul primo traghetto
Scappiamo da qua 'sto posto ci sta stretto

Titanic (feat. Legal Studio)

J'étais enfermé dans le quartier, j'étais en train de fumer de la dope
Dans le bon et le mauvais, toujours avec mes frères
Je ne sais pas comment tu fais, tu m'as mis K.O.
Bebecita, sur tes courbes, j'aimerais faire des rallyes
La rue est un mauvais endroit et combien j'en connais
Qui veulent faire Tony, qui veulent faire Sosa
Ne pars pas, reste, je deviens fou
Quand tu me fais ces yeux, quand tu fais cette chose
Combien de temps perdu sous cet immeuble
Loin du centre, nous avons peu d'issues
Je suis celui qui est brut, tandis que toi, tu es la reine
Mais avec toi, je suis au centre, je te fais sentir vivante
Tu cries : "Tu es un connard", mais après, tu me rappelles
Je ne suis pas comme ceux-là, tu peux me faire confiance
Tous les regards sur nous, on dirait qu'on sort du Titanic
Mais c'est notre film, on choisit la fin

Depuis que je t'ai vue sur la piste, dans le club
J'ai le regard fixe sur toi
Tu cherchais un vrai gringo, tu as trouvé moi
Je sais que j'ai fait bingo, il n'y a pas mieux
Pendant que tu danses, je te murmure à l'oreille
Que j'en ai fini avec les conneries du ghetto
En route pour le premier vol, puis sur le premier ferry
On s'enfuit d'ici, cet endroit nous est trop étroit
Pendant que tu danses, je te murmure à l'oreille
Que j'en ai fini avec les conneries du ghetto
En route pour le premier vol, puis sur le premier ferry
On s'enfuit d'ici, cet endroit nous est trop étroit

La tête sur le projet, l'équipe ne dort jamais
Je me souviens quand j'étais un gamin, on me demandait où j'allais
Je ne répondais même pas, j'avais juste des ennuis dans la tête
Maintenant, toujours un pas en avant, ne me demande pas pourquoi
Toujours au coin de la rue, on a grandi sur l'asphalte
Pour nous sentir au top, il n'y a jamais eu besoin de beaucoup
Avec mes blood, j'ai fait plus qu'un pacte
Mais je pense toujours à toi quand je vois Bolo du haut
Il suffit que tu me dises quand et où
Que je suis là pour toi, je fonce dans la nuit
Maintenant, tout est passé et j'y repense, c'est vrai
Au final, tu n'as été qu'une douce erreur
Des rêves trop grands, des promesses que je ne tiens pas
De l'argent avec les grammes, des soirées passées au froid
Maintenant, il est trop tard pour te dire ce que je pense
Je ne suis pas comme les autres, je suis exactement ce que je parais

Depuis que je t'ai vue sur la piste, dans le club
J'ai le regard fixe sur toi
Tu cherchais un vrai gringo, tu as trouvé moi
Je sais que j'ai fait bingo, il n'y a pas mieux
Pendant que tu danses, je te murmure à l'oreille
Que j'en ai fini avec les conneries du ghetto
En route pour le premier vol, puis sur le premier ferry
On s'enfuit d'ici, cet endroit nous est trop étroit
Pendant que tu danses, je te murmure à l'oreille
Que j'en ai fini avec les conneries du ghetto
En route pour le premier vol, puis sur le premier ferry
On s'enfuit d'ici, cet endroit nous est trop étroit