Lyrics and translation Squarepusher - A Real Woman

A Real Woman

You are a member of society
You are a member of reality
Do you think it's time that you are called upon?
Do you think it's time that you are seen to be you?

You are real, you exist
You are sane, you're alive
You are here, you are fine
You are you, because you're real

Do you think a lot about the world today?
Do you think a lot about what to say?
Everything you say, it should be listened to
Everything you say, well, it should be understood

You are real, you exist
You are sane, you're alive
You are dreaming, you're a person
You are happy, because you're real

Please show me what it's like to be real
Please show me what it's like to be you
Everything, that is, including me
That's how it is in reality
Everything, that is, including you
That's how it is in reality

Do you have an edge of satisfaction?
Do you have an air of satisfaction?
Why don't you just tell me that it's what I'm worth?
Why don't you just tell me that's what's taking victims?

You are real, you have feelings
You're important, you have feelings
You are worth it, you have feelings
You're really real, you have feelings
You are real, you exist
You are sane, you're alive
You're impressive, you're important
You are smoking, because you're real

Настоящая женщина

Ты - часть общества.
Ты - часть реальности.
Думаешь, пришло время тебе заявить о себе?
Думаешь, пришло время показать себя настоящую?

Ты настоящая, ты существуешь.
Ты разумна, ты жива.
Ты здесь, ты прекрасна.
Ты - это ты, потому что ты настоящая.

Много ли ты думаешь о сегодняшнем мире?
Много ли ты думаешь о том, что сказать?
К каждому твоему слову стоит прислушаться.
Каждое твое слово должно быть понято.

Ты настоящая, ты существуешь.
Ты разумна, ты жива.
Ты мечтаешь, ты личность.
Ты счастлива, потому что ты настоящая.

Покажи мне, каково это - быть настоящей.
Покажи мне, каково это - быть тобой.
Всё, что есть, включая меня.
Вот как это бывает в реальности.
Всё, что есть, включая тебя.
Вот как это бывает в реальности.

Ты чувствуешь удовлетворение?
Ты излучаешь удовлетворение?
Почему бы тебе просто не сказать мне, что это моя ценность?
Почему бы тебе просто не сказать мне, что именно губит людей?

Ты настоящая, у тебя есть чувства.
Ты важна, у тебя есть чувства.
Ты этого достойна, у тебя есть чувства.
Ты по-настоящему настоящая, у тебя есть чувства.
Ты настоящая, ты существуешь.
Ты разумна, ты жива.
Ты впечатляющая, ты важна.
Ты куришь, потому что ты настоящая.