Squarepusher - Into the Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Squarepusher - Into the Blue




Into the Blue
Dans le bleu
Lost in the (park?)
Perdu dans le (parc ?)
Lost in the place somewhere quite moving?
Perdu dans un endroit quelque part, assez émouvant ?
Hearing the (dark?)
Entendant le (noir ?)
Are you alive?
Es-tu vivante ?
Where did you go that night?
es-tu allée cette nuit-là ?
The trace of memories winds me tight.
La trace des souvenirs me serre fort.
How could it be?
Comment cela pourrait-il être ?
Vanish into clean air
Disparaître dans l'air pur
Disappear so gracefully, stranded somewhere.
Disparaître avec tant de grâce, bloqué quelque part.
Inside the (voice).???????????
À l'intérieur de la (voix).???????????
Wake up my voice.??????
Réveille ma voix.??????
When will it be too late?
Quand sera-t-il trop tard ?
The search of you (my friend? afraid?) keeps me awake.
La recherche de toi (mon amie ? effrayée ?) me tient éveillé.
How could it be?
Comment cela pourrait-il être ?
Vanish into clean air.
Disparaître dans l'air pur.
Disappear so gracefully, stranded somewhere.
Disparaître avec tant de grâce, bloqué quelque part.
Can the sky see you?
Le ciel peut-il te voir ?
While you're staring out to water never ending.
Alors que tu regardes l'eau qui n'en finit jamais.
Into the blue.
Dans le bleu.
The static place.
L'endroit statique.
Devoid is now the day that's fading(failing).
Le vide est maintenant le jour qui s'estompe (qui échoue).
Frozen estate.
Domaine gelé.





Writer(s): Tom Jenkinson


Attention! Feel free to leave feedback.