Lyrics and translation Squeeze - By Your Side

By Your Side

(Difford/Tilbrook)

When you′re down and you're lonely
Come to me I′ll be your only
Always remember
I'll be by your side
Call me up daytime or night
I'll always listen every time
If you need me
Then please believe me, don′t you cry

I′ll show concern
And I'll keep my word
I won′t stay away
Now and then when your heart's in pain
I′d like to say
Always remember
I'll be forever
By your side

Friends like this
Are hard to find
With time to talk
And to confide
If you need me
Please believe me
I′m by your side

The secrets kept as we lie in bed
I can't keep away
Now and then when your heart's in pain
I′d like to say
Always remember
I′ll be forever
By your side

À tes côtés

(Difford/Tilbrook)

Quand tu es déprimée et seule
Viens à moi, je serai ton seul
N'oublie jamais
Je serai à tes côtés
Appelle-moi, jour ou nuit
J'écouterai toujours, à chaque fois
Si tu as besoin de moi
Alors crois-moi, ne pleure pas

Je montrerai de l'inquiétude
Et je tiendrai parole
Je ne resterai pas loin
De temps en temps, quand ton cœur souffre
J'aimerais dire
N'oublie jamais
Je serai pour toujours
À tes côtés

Des amis comme ça
Sont difficiles à trouver
Avec du temps pour parler
Et pour se confier
Si tu as besoin de moi
Crois-moi
Je suis à tes côtés

Les secrets gardés alors que nous sommes allongés dans le lit
Je ne peux pas rester loin
De temps en temps, quand ton cœur souffre
J'aimerais dire
N'oublie jamais
Je serai pour toujours
À tes côtés