Lyrics and translation Squeeze - Elephant Girl

Elephant Girl

WARNING: These lyrics are unconfirmed and may be inaccurate. They represent the best attempt at deciphering the song we have yet to see.

She's interested in me
I'm interested in her
But there's a distance
Each morning as she walks
Our eyes exchange a thought
Our hearts, an interest
I've seen her at the club
Expanding with the funk
She looks so brilliant
She sticks close to her friends
And when the music ends
She is the Indian

I'd like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you

I'm interested to meet
The girl that looks at me
I will be trying
Her colour unlike mine
Her hair the plaited vine
I will be climbing

My leg is always pulled
By friends who really would
But say they wouldn't
The joke's against my heart
Immediately she's barred
Their hearts are wooden

I'd like to meet, etc...

I'm interested in her
She's interested in me
Her distance shortens
She walks towards the light
I walk towards the lines
That seem important

I'm counting up to ten
By five she's gone again
Into the distance
I'll try again to nudge my
Courage for the love/look
Without resistance

I'd like to meet, etc...

Девушка-слон

ВНИМАНИЕ: Этот текст песни не подтверждён и может быть неточным. Он представляет собой наилучшую попытку расшифровки песни, которую мы еще не видели.

Она интересуется мной,
Я интересуюсь ею,
Но есть дистанция.
Каждое утро, когда она идет,
Наши взгляды обмениваются мыслью,
Наши сердца — интересом.
Я видел ее в клубе,
Растворяющуюся в фанке,
Она выглядит так блистательно.
Она держится рядом с подругами,
И когда музыка стихает,
Она — индианка.

Я хотел бы познакомиться с Девушкой-слоном,
Я чувствую, что мы так хорошо знаем друг друга
По взглядам, которые ищут любовь,
Хочу стать к тебе ближе,
Хочу стать к тебе ближе.

Я хочу познакомиться
С девушкой, которая смотрит на меня.
Я буду стараться.
Ее цвет кожи не такой, как мой,
Ее волосы — заплетенная лоза,
По которой я буду взбираться.

Надо мной всегда подшучивают
Друзья, которые на самом деле хотели бы,
Но говорят, что не хотели бы.
Шутка направлена против моего сердца,
Она сразу же становится запретной.
Их сердца деревянные.

Я хотел бы познакомиться и т.д...

Я интересуюсь ею,
Она интересуется мной,
Дистанция сокращается.
Она идет к свету,
Я иду к чертам,
Которые кажутся важными.

Я считаю до десяти,
К пяти она снова исчезает
Вдали.
Я снова попытаюсь набраться
Смелости ради любви/взгляда
Без сопротивления.

Я хотел бы познакомиться и т.д...