Lyrics and translation Squeeze - Everything In the World

Everything In the World

(Difford/Tilbrook)

There are planes coming in
And there′s planes going out
One piece of luggage
Goes around and round
A lady cleans the floors
A night guard checks his watch
There's two lonely faces
And one of them′s the clock
What crumbs of joy can I steal from this day
She didn't have the time to call me and say
If the things I'd heard were valid and true
I′ve got everything in the world but you
Everything in the world but you

I drive against traffic
People race in to work
I′ve got this expression
That I know I deserve
The key slides in the lock
Who's been here in my bed
Who′s been drinking coffee
What's this paper and pen

My nerves are ripped to shreds
The phone rings on the floor
But I can′t pick it up
I can't take any more
There are planes flying in
And there are planes flying out
I look up to the sky
And I′m left in no doubt

Tout dans le monde

(Difford/Tilbrook)

Il y a des avions qui arrivent
Et il y a des avions qui partent
Un bagage
Tourne en rond
Une dame nettoie les sols
Un gardien de nuit vérifie sa montre
Il y a deux visages solitaires
Et l'un d'eux est l'horloge
Quelles miettes de joie puis-je voler à cette journée
Elle n'a pas eu le temps de m'appeler et de me dire
Si les choses que j'avais entendues étaient valides et vraies
J'ai tout dans le monde sauf toi
Tout dans le monde sauf toi

Je conduis à contresens
Les gens se précipitent au travail
J'ai cette expression
Que je sais que je mérite
La clé glisse dans la serrure
Qui a été ici dans mon lit
Qui a bu du café
Qu'est-ce que ce papier et ce stylo

Mes nerfs sont en lambeaux
Le téléphone sonne sur le sol
Mais je ne peux pas le décrocher
Je ne peux plus supporter
Il y a des avions qui arrivent
Et il y a des avions qui partent
Je lève les yeux vers le ciel
Et je n'ai aucun doute