Lyrics and translation Squeeze - Final Score

Final Score

He was ten years old with a head of steam
Spotted by a scout
Asked to join the team
A step up that couldn't come too soon
As he walked inside
To the changing room
On a frosty pitch it was not a test
He could read the ball
And out run the rest
With a natural skill he could weave his way
To the six yard line
Again and again
When the coach came in he was towelling off
With his hair still wet
And his hands aloft
There was joy and pride on his pretty face
Having scored the goal
That won the game
The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you've got to do what I say
He was thirty one when he faced his fears
Secret childhood days
Hurt him down the years
So he told his wife and she held him close
She said call someone
He picked up the phone
Now he's on the bench for a little town
And it's common knowledge
Around the ground
There is some support for what he went through
He was brave to say
That he'd been abused
Behind lock and key on a special wing
The coach tries to sleep
But they come for him
Voices in his head speaking louder now
As he thinks of the boys
In the shower
The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you've got to do what I say

Финальный счёт

Ему было десять, он рвался в бой,
Его заметил скаут,
Пригласил в команду.
Такой шанс выпадает нечасто,
Он зашел
В раздевалку.
На промерзшем поле испытание не сложное,
Он читал игру,
Обгонял остальных.
С природным талантом он пробивался
К шестиметровой линии,
Снова и снова.
Когда вошел тренер, он вытирался полотенцем,
С мокрыми волосами,
И поднятыми руками.
На его милом лице сияли радость и гордость,
Он забил гол,
Который принес победу.
Тренер усадил его в углу,
Сказал, что однажды ты сможешь играть
За "Манчестер Юнайтед" или "Арсенал",
Но ты должен делать то, что я говорю.
В тридцать один год он столкнулся со своими страхами,
Тайны детства
Ранили его годами.
Он рассказал жене, и она обняла его,
Сказала: "Позвони кому-нибудь".
Он поднял трубку.
Теперь он сидит на скамейке запасных в маленьком городке,
И все вокруг знают,
На стадионе,
Что он прошел через многое,
Он был храбр,
Рассказав о насилии.
За замком и решеткой, в специальном крыле,
Тренер пытается уснуть,
Но они приходят к нему.
Голоса в его голове звучат все громче,
Когда он думает о мальчиках
В душе.
Тренер усадил его в углу,
Сказал, что однажды ты сможешь играть
За "Манчестер Юнайтед" или "Арсенал",
Но ты должен делать то, что я говорю.