Lyrics and translation Squeeze - Footprints

Footprints

I spent too much money
Looked far too glad
Now I have so little of what I once had
I had too many parties I had too much time
I got so lazy and fell well behind
Now the summer is over I can count the cost
Footprints on the beaches are now
Footprints in the frost
The summer is over I can count the cost
Footprints on the beaches are now
Footprints in the frost
We did so much damage deep in our insides
The party′s over, it's going home time
The cathedral is empty, no one′s at home
Winter's approaching; paradise postponed
Now the summer is over I can count the cost
Footprints on the beaches are now
Footprints in the frost
Rain won't stop falling and the people look lost
Footprints on the beaches are now
Footprints in the frost
I rang lots of numbers and walked many miles
I watched the Flintstones and I turned my dial
To a brand new station where the beat comes in
Now it′s all over, the winter begins
The summer is over I can count the cost
Footprints on the beaches are now
Footprints in the frost
People with umbrellas disappear in the fog
Footprints on the beaches are now
Footprints in the frost
(Repeat to fade)

Empreintes

J'ai dépensé trop d'argent
J'avais l'air trop heureux
Maintenant, j'ai si peu de ce que j'avais autrefois
J'ai fait trop de fêtes, j'avais trop de temps
Je suis devenu si paresseux et j'ai pris du retard
Maintenant que l'été est terminé, je peux compter le coût
Les empreintes sur les plages sont maintenant
Des empreintes dans le givre
L'été est terminé, je peux compter le coût
Les empreintes sur les plages sont maintenant
Des empreintes dans le givre
Nous avons fait tellement de dégâts au plus profond de nous-mêmes
La fête est finie, c'est l'heure de rentrer
La cathédrale est vide, personne n'est à la maison
L'hiver approche ; le paradis est reporté
Maintenant que l'été est terminé, je peux compter le coût
Les empreintes sur les plages sont maintenant
Des empreintes dans le givre
La pluie ne cessera pas de tomber et les gens ont l'air perdus
Les empreintes sur les plages sont maintenant
Des empreintes dans le givre
J'ai appelé beaucoup de numéros et fait beaucoup de kilomètres
J'ai regardé les Flintstones et j'ai tourné le cadran
Vers une nouvelle station où le rythme s'installe
Maintenant, tout est terminé, l'hiver commence
L'été est terminé, je peux compter le coût
Les empreintes sur les plages sont maintenant
Des empreintes dans le givre
Les gens avec des parapluies disparaissent dans le brouillard
Les empreintes sur les plages sont maintenant
Des empreintes dans le givre
(Répéter jusqu'à la disparition)