Lyrics and translation Squeeze - Funny How It Goes

Funny How It Goes

WARNING: These lyrics are unconfirmed and may be inaccurate. They represent the best attempt at deciphering the song we have yet to see.

Like trying to knock down pins with marbles in my hand
She wouldn't take a hi from me the average man
Funny what money can do to people
But she had a light that had sparked up her evil
Trying to chat up women who rate themselves so high
Shouldn't be my subject but I felt like I should try
Funny what drink can do for soldiers
Well she must into men a little bit older

Funny how it goes -- how money steals the show
And all her diamonds twinkle as she dances and what's it got for me
Hung over in my tree?
I saw the sun shine bright in front of...

Trying to get her dancing was not an easy job
She made out like Houdini when I said do you bop
Funny what rhythm does it kills me
Like champagne women only seem to spill me
Trying to get the picture, I settled down to a drink
When up came Cinderella, so what was I to think
Funny how these shoes fit a dragon
Well she's like the sharks that you get in Manhattan

Funny how it goes -- how money steals the show
And all her diamonds twinkle as she dances and what's it got for me
Hung over in my tree?
I saw the sun shine bright in front of...

Забавно, как оно получается

ВНИМАНИЕ: Этот текст не подтвержден и может быть неточным. Он представляет собой наилучшую попытку расшифровки песни, которую мы еще не видели.

Как будто пытаюсь сбить кегли шариками в руке,
Она бы и не взглянула на меня, обычного парня.
Забавно, что деньги могут сделать с людьми,
Но в её глазах горел огонёк, разжигавший её коварство.
Пытаться клеить женщин, которые так высоко себя ценят,
Не должно быть моим занятием, но я чувствовал, что должен попробовать.
Забавно, что выпивка может сделать с солдатами,
Похоже, ей нравятся мужчины постарше.

Забавно, как оно получается -- как деньги крадут всё внимание,
И все её бриллианты сверкают, пока она танцует, а что достаётся мне?
Похмелье на моём дереве?
Я видел, как ярко светило солнце перед...

Уговорить её потанцевать было нелегко,
Она сделала вид, будто исчезла, как Гудини, когда я предложил ей потанцевать.
Забавно, что ритм делает со мной, он убивает меня,
Как шампанское, женщины, кажется, только обрызгивают меня.
Пытаясь понять ситуацию, я присел выпить,
Когда появилась Золушка, о чем же мне было думать?
Забавно, как эти туфли подходят дракону,
Ну, она как акулы, которых ты встречаешь на Манхэттене.

Забавно, как оно получается -- как деньги крадут всё внимание,
И все её бриллианты сверкают, пока она танцует, а что достаётся мне?
Похмелье на моём дереве?
Я видел, как ярко светило солнце перед...