Lyrics and translation Squeeze - Goodbye Girl - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980

Goodbye Girl - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980

I met her in a pool room
Her name I didn't catch
She looked like something special
The kind who'd understand
The room was almost spinning
She pulled another smile
She had the grace like pleasure
She had a certain style

Sunlight on the lino
Woke me with a shake
I looked around to find her
But she'd gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl

She took me to her HOTEL
A room on the second floor
A kettle and two coffees
A number on the door
She said I hardly know you
Agreed we kissed goodnight
I knew that in the morning
Somehow I'd wake to find

Sunlight on the lino
Waking me with a shake
I looked around to find her
But she'd gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl

I've lost my silver RAZOR
My club room locker keys
The money in the WAIST COAT
It doesn't bother me
My wife has moved to JERSEY
Some Mug is not the word
If you ever see her
Say hello goodbye girl

Sunlight on the lino
Woke me with a shake
I looked around to find her
But she'd gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl

(Repeat twice to fade)

Девушка прощай - Живое выступление в Hammersmith Odeon, 9 марта 1980

Я встретил её в бильярдной,
Её имени я не расслышал.
Она выглядела особенной,
Из тех, кто поймёт.
Комната почти кружилась,
Она одарила меня ещё одной улыбкой.
В ней была грация, как наслаждение,
У неё был определённый стиль.

Солнечный свет на линолеуме
Разбудил меня, встряхнув.
Я оглянулся, чтобы найти её,
Но она ушла.
Прощай, девушка,
Прощай, девушка,
Прощай, девушка.

Она привела меня в свой ОТЕЛЬ,
Комната на втором этаже.
Чайник и две чашки кофе,
Номер на двери.
Она сказала: "Я тебя почти не знаю",
Мы поцеловались на ночь.
Я знал, что утром
Так или иначе, я проснусь и обнаружу,

Солнечный свет на линолеуме
Разбудит меня, встряхнув.
Я оглянулся, чтобы найти её,
Но она ушла.
Прощай, девушка,
Прощай, девушка,
Прощай, девушка.

Я потерял свою серебряную БРИТВУ,
Ключи от шкафчика в клубе,
Деньги в ЖИЛЕТЕ,
Меня это не беспокоит.
Моя жена переехала в ДЖЕРСИ,
"Простофиля" - это не то слово.
Если ты когда-нибудь её увидишь,
Передай привет, девушка прощай.

Солнечный свет на линолеуме
Разбудил меня, встряхнув.
Я оглянулся, чтобы найти её,
Но она ушла.
Прощай, девушка,
Прощай, девушка,
Прощай, девушка.

(Повторить дважды до затухания)