Lyrics and translation Squeeze - Hard To Find

Hard To Find

Joseph and sweet Mary scratching in the sand
His lost expression like he doesn′t understand
But she seems happy and that's all that really counts
So they keep moving but, oh Lord, he has his doubts
Then that light, light comes shining
From the east and Mary has a child
Joseph sighs and just shields his eyes
Smiles, smiles, smiles smiles his wistful smile
You can get it if you really want it
You can get it but you better be sure now
Cause if you want it then
You′re gonna get it
You're gonna get it right now

True love is so hard to find
True love is so hard to find
Break your back and then you lose your mind
True love is so hard to find

Johnnie F. and Jackie looked like they had it all
Start at the top, you never think you'll fall
So much in love, always together
Till they ran into bad Texas weather now
Trouble down, down down down in Dallas
Shots rang out in the middle of the afternoon
Now we know all about a certain Miss Monroe
And Jackie K. turned into Jackie O.
You can get it if you really want it
You can get it but you better be sure now
Cause if you want it then
You′re gonna get it
You′re gonna get it right now

True love is so hard to find
True love is so hard to find
Break your back and then you lose your mind
True love is so hard to find

You can get it if you really want it
You can get it but you better be sure now
Cause if you want it then
You're gonna get it
You′re gonna get it right now

True love is so hard to find
True love is so hard to find
Break your back and then you lose your mind
True love is so hard to find

Difficile à trouver

Joseph et la douce Marie grattaient le sable
Son expression perdue comme s'il ne comprenait pas
Mais elle semble heureuse et c'est tout ce qui compte vraiment
Alors ils continuent d'avancer, mais, oh Seigneur, il a des doutes
Puis cette lumière, lumière brille
De l'est et Marie a un enfant
Joseph soupire et se cache juste les yeux
Sourire, sourire, sourire, sourire, son sourire nostalgique
Tu peux l'avoir si tu le veux vraiment
Tu peux l'avoir mais tu ferais mieux d'être sûr maintenant
Parce que si tu le veux alors
Tu vas l'avoir
Tu vas l'avoir tout de suite

Le véritable amour est si difficile à trouver
Le véritable amour est si difficile à trouver
Se casser le dos et puis perdre la tête
Le véritable amour est si difficile à trouver

Johnnie F. et Jackie semblaient tout avoir
Commencer par le haut, on ne pense jamais qu'on va tomber
Tant d'amour, toujours ensemble
Jusqu'à ce qu'ils rencontrent le mauvais temps au Texas maintenant
Des ennuis vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas à Dallas
Des coups de feu ont retenti en plein après-midi
Maintenant, nous connaissons tout sur une certaine Miss Monroe
Et Jackie K. s'est transformée en Jackie O.
Tu peux l'avoir si tu le veux vraiment
Tu peux l'avoir mais tu ferais mieux d'être sûr maintenant
Parce que si tu le veux alors
Tu vas l'avoir
Tu vas l'avoir tout de suite

Le véritable amour est si difficile à trouver
Le véritable amour est si difficile à trouver
Se casser le dos et puis perdre la tête
Le véritable amour est si difficile à trouver

Tu peux l'avoir si tu le veux vraiment
Tu peux l'avoir mais tu ferais mieux d'être sûr maintenant
Parce que si tu le veux alors
Tu vas l'avoir
Tu vas l'avoir tout de suite

Le véritable amour est si difficile à trouver
Le véritable amour est si difficile à trouver
Se casser le dos et puis perdre la tête
Le véritable amour est si difficile à trouver