Lyrics and translation Squeeze - Hits of the Year
(Difford/Tilbrook)
(Difford/Tilbrook)
Off
to
the
airport
to
check
in
the
bags
Je
me
dirige
vers
l'aéroport
pour
enregistrer
mes
bagages
Proud
of
my
suntan
and
good
times
I've
had
Fier
de
mon
bronzage
et
des
bons
moments
que
j'ai
passés
Laying
on
beaches
and
writing
out
cards
Allongé
sur
les
plages
et
écrivant
des
cartes
Back
to
the
humdrum
and
bashing
out
cars
De
retour
à
la
monotonie
et
à
la
conduite
de
voitures
Into
the
aircraft
I
look
for
my
seat
Dans
l'avion,
je
cherche
mon
siège
A
nervous
tension
builds
inside
me
Une
tension
nerveuse
s'installe
en
moi
Onto
the
runway
I
pretend
I'm
elsewhere
Sur
la
piste,
je
fais
semblant
d'être
ailleurs
In
minutes
we're
flying
through
the
hot
evening
air
En
quelques
minutes,
nous
volons
dans
l'air
chaud
du
soir
Down
there
toy
town
the
twinkle
of
lights
Là-bas,
la
ville
miniature,
le
scintillement
des
lumières
The
long
white
beaches
of
holiday
time
Les
longues
plages
blanches
du
temps
des
vacances
Suddenly
someone
has
pulled
out
a
gun
Soudain,
quelqu'un
a
sorti
une
arme
à
feu
His
shout
for
attention
has
everyone
stunned
Son
cri
d'attention
a
tout
le
monde
sidéré
Hands
on
our
heads
there's
a
new
kind
of
fear
Les
mains
sur
la
tête,
une
nouvelle
peur
nous
envahit
We're
over
the
barrel
with
the
hits
of
the
year
Nous
sommes
dans
le
pétrin
avec
les
hits
de
l'année
Held
up
to
ransom
assured
we'll
be
safe
Pris
en
otage,
assurés
que
nous
serons
en
sécurité
The
yellow
ribbon
comes
out
again
Le
ruban
jaune
ressort
How
many
gods
can
there
be
in
one
sky
Combien
de
dieux
peut-il
y
avoir
dans
un
seul
ciel
All
so
important
and
all
so
involved
Tous
si
importants
et
tous
si
impliqués
Here
on
a
trigger
a
disciple
of
fear
Ici,
sur
une
gâchette,
un
disciple
de
la
peur
As
we
wait
without
knowing
if
we're
hits
of
the
year
Alors
que
nous
attendons
sans
savoir
si
nous
sommes
des
hits
de
l'année
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.