Lyrics and translation Squeeze - Hits of the Year

Hits of the Year

(Difford/Tilbrook)

Off to the airport to check in the bags
Proud of my suntan and good times I've had
Laying on beaches and writing out cards
Back to the humdrum and bashing out cars
Into the aircraft I look for my seat
A nervous tension builds inside me
Onto the runway I pretend I'm elsewhere
In minutes we're flying through the hot evening air
Down there toy town the twinkle of lights
The long white beaches of holiday time
Suddenly someone has pulled out a gun
His shout for attention has everyone stunned
Hands on our heads there's a new kind of fear
We're over the barrel with the hits of the year

Held up to ransom assured we'll be safe
The yellow ribbon comes out again
How many gods can there be in one sky
All so important and all so involved
Here on a trigger a disciple of fear
As we wait without knowing if we're hits of the year

Хиты года

(Диффорд/Тилбрук)

В аэропорт, регистрировать багаж,
Горжусь своим загаром, хорошо провел время, дорогая.
Лежал на пляжах, писал открытки,
Возвращаюсь к рутине и стуку по машинам.
В самолете ищу свое место,
Нервное напряжение нарастает во мне.
На взлетной полосе я представляю, что я где-то еще,
Через несколько минут мы летим в горячем вечернем воздухе.
Внизу игрушечный город, мерцание огней,
Длинные белые пляжи времени отпуска.
Вдруг кто-то вытащил пистолет,
Его крик, требующий внимания, всех ошеломил.
Руки на головах, новый вид страха,
Мы в безвыходном положении с хитами года.

Удерживаемые в заложниках, нас уверяют, что мы будем в безопасности,
Желтая лента снова появляется.
Сколько богов может быть в одном небе?
Все такие важные и все так вовлечены.
Здесь, на курке, ученик страха,
Пока мы ждем, не зная, станем ли мы хитами года.