Squeeze - I Learnt How to Pray - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Squeeze - I Learnt How to Pray




I Learnt How to Pray
Я научился молиться
(Difford/Tilbrook)
(Диффорд/Тилбрук)
She's been good to me
Ты была так добра ко мне,
And her aim is plain,
И цель твоя ясна,
With an open mind
С открытой душой
And a tender way.
И нежной рукой.
As she looks through boxes of secondhand clothes
Когда ты смотришь на коробки с подержанной одеждой,
She's a first class person as her best friend knows.
Ты - человек высшего класса, как знает твой лучший друг.
She's been good to me
Ты была так добра ко мне,
Helped me not to lie,
Помогла мне не лгать,
Listens to my words
Слушаешь мои слова
And the truth she finds.
И правду находишь ты.
As I fell in love with my very best freind
Когда я влюбился в свою лучшую подругу,
I didn't realise that our friendship would end.
Я не понимал, что наша дружба закончится.
I learnt how to pray
Я научился молиться
Every night,
Каждую ночь,
To relieve the pain
Чтобы облегчить боль,
Deep inside.
Что глубоко внутри.
I was serious with a furrowed brow
Я был серьезен, нахмурив брови,
I just fell in love what do I do now?
Я просто влюбился, что мне теперь делать?
As I fell in love with my very best friend
Когда я влюбился в свою лучшую подругу,
I didn't realise that our friendship would end.
Я не понимал, что наша дружба закончится.
It didn't work for us the lesson I learnt
У нас ничего не вышло, вот урок, который я извлек,
The fire was lit and I got burnt.
Огонь разгорелся, и я обжегся.
And I fell in love with my very best friend
И я влюбился в свою лучшую подругу,
I didn't realise that our friendship would end.
Я не понимал, что наша дружба закончится.





Writer(s): Christopher Difford, Glenn Tilbrook


Attention! Feel free to leave feedback.