Lyrics and translation Squeeze - Images of Loving

Images of Loving

(Difford/Tilbrook)
Your initials on the singles
That you chose to leave behind
Sit in my collection
They get played from time to time
Left to remind me of something I′d forgot
The images of loving before I lost the plot
What was love to us
Just sensation
What was love to us
The invitation
To sit on my bed stand by a tree
What were we feeling
What was love to us
The stagecoach would get held up
On a Sunday afternoon
We're dozing by the TV
On a sofa with no room
No room to lay out flat with her there by my side
One eye on her movements one eye on Rawhide
I just wasn′t made for these times
Spun around my record deck
How green was my valley
How blue the eyes that wept
Looking back I don't think that I really cared
This was my first lesson with nothing to compare

Images d'amour

(Difford/Tilbrook)
Tes initiales sur les singles
Que tu as choisi de laisser derrière toi
Sont dans ma collection
Je les écoute de temps en temps
Pour me rappeler quelque chose que j'avais oublié
Les images d'amour avant que je ne perde le fil
Qu'est-ce que l'amour était pour nous
Juste une sensation
Qu'est-ce que l'amour était pour nous
L'invitation
A m'asseoir sur mon lit près d'un arbre
Que ressentions-nous
Qu'est-ce que l'amour était pour nous
La diligence serait bloquée
Un dimanche après-midi
On sommeille devant la télé
Sur un canapé sans place
Pas assez de place pour s'allonger à plat avec elle à mes côtés
Un œil sur ses mouvements, un œil sur Rawhide
Je n'étais pas fait pour cette époque
Tourné autour de mon tourne-disque
Comme la vallée était verte
Comme les yeux étaient bleus qui pleuraient
En regardant en arrière, je ne pense pas que je m'en souciais vraiment
C'était ma première leçon sans rien pour comparer