Lyrics and translation Squeeze - It's So Dirty - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980

It's So Dirty - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980

Well, you better not tell I've had a good night
Me and this bird she's a bit of alright
Dancing to the sounds as the arches get searched
She is the business for a bit of old skirt

It's so dirty when it's in the right mood
Give it some brandy and some Chinese food
Take her for a spin with your stereo jack
Tell her she's the best girl you've ever had

Give it some gold to put round its neck
Bet her old man puts you on the deck
But it's so dirty with me, it's so dirty with me
It's so dirty with me, it's so dirty with me

Well you'd better watch out here comes a tornado
You'll end up looking like a mashed potato
If her old man gets word of what's going on here
You'll end up at the bottom of someone's next beer

It's so dirty when it's in the right mood
Give it some brandy and some chines food
Take her for a spin with your stereo jack
Tell her she's the best girl you've ever had

Give it some gold to put round its neck
Bet her old man puts you on the deck
But it's so dirty with me, it's so dirty with me
It's so dirty with me, it's so dirty with me

Well, I've got a ain't frightened by shooters
So lets have a drink for a couple of troopers
No her old man won't know I've been giving it some
Unless you tell him the news but we know that ain't done

It's so dirty when it's in the right mood
Give it some brandy and some Chinese food
Take her for a spin with your stereo jack
Tell her she's the best girl you've ever had

Give it some gold to put round its neck
Bet her old man puts you on the deck
But it's so dirty with me, it's so dirty with me
It's so dirty with me, it's so dirty with me

Это так грязно - Живое выступление в Hammersmith Odeon, 9 марта 1980

Лучше не говори никому, что у меня была отличная ночь,
Мы с этой цыпочкой, она просто огонь.
Танцевали под музыку, пока шмонали арки,
Она то, что надо, настоящая штучка.

Это так грязно, когда настроение подходящее,
Налей-ка ей бренди и закажи китайской еды,
Прокати её с ветерком, врубив свою стереосистему,
Скажи ей, что она лучшая девушка, которая у тебя когда-либо была.

Подари ей золото, чтобы украсить её шею,
Спорим, её старик уложит тебя на лопатки,
Но со мной это так грязно, со мной это так грязно,
Со мной это так грязно, со мной это так грязно.

Ну, тебе лучше быть осторожнее, вот идет торнадо,
Ты закончишь, выглядя как картофельное пюре,
Если её старик пронюхает, что здесь происходит,
Ты окажешься на дне чьего-то следующего пива.

Это так грязно, когда настроение подходящее,
Налей-ка ей бренди и закажи китайской еды,
Прокати её с ветерком, врубив свою стереосистему,
Скажи ей, что она лучшая девушка, которая у тебя когда-либо была.

Подари ей золото, чтобы украсить её шею,
Спорим, её старик уложит тебя на лопатки,
Но со мной это так грязно, со мной это так грязно,
Со мной это так грязно, со мной это так грязно.

Ну, я не боюсь стрелков,
Так что давай выпьем за пару десантников,
Её старик не узнает, что я с ней зажигаю,
Если только ты ему не расскажешь, но мы знаем, что так не делается.

Это так грязно, когда настроение подходящее,
Налей-ка ей бренди и закажи китайской еды,
Прокати её с ветерком, врубив свою стереосистему,
Скажи ей, что она лучшая девушка, которая у тебя когда-либо была.

Подари ей золото, чтобы украсить её шею,
Спорим, её старик уложит тебя на лопатки,
Но со мной это так грязно, со мной это так грязно,
Со мной это так грязно, со мной это так грязно.