Lyrics and translation Squeeze - Labelled With Love

Labelled With Love

She unscrews the top of her new whisky bottle
And shuffles about in her candle-lit hovel
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
She smells like the cat and the neighbours she sickens
The black and white T.V. has long seen a picture
The cross on the wall is a permanent fixture
The postman delivers the final reminders
She sells off the silver and poodles in china

Drinks to remember I, me and myself
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love

Durin' the wartime an American pilot
Made every air-raid a time of excitement
She moved to his prairie and married the Texan
She learnt from a distance how love was a lesson
He became drinker and she became mother
She knew that one day she'd be one or the other
He ate himself older, drunk himself dizzy
Proud of her features she kept herself pretty

Drinks to remember I, me and myself
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love

He like a cowboy died drunk in a slumber
Out on the porch in the middle of summer
She crossed the ocean back home to her family
But they had retired to roads that were sandy
She moved home alone without friends or relations
Lived in a world full of age reservation
On moth-eaten armchairs, she'd say that she'd sod-all
The friends who had left her to drink from the bottle

Drinks to remember I, me and myself
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love

Drinks to remember I, me and myself
Winds up the clock and knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love
The past has been bottled and labelled with love
The past has been bottled and labelled with love

Помечено любовью

Она откручивает крышку новой бутылки виски
И шаргает по своей хижине, освещенной свечами
Словно ведьма, с посиневшими пальцами в варежках
От нее пахнет кошкой и соседями, которых она тошнит
Черно-белый телевизор давно не видел картинки
Крест на стене – неотъемлемая часть интерьера
Почтальон приносит последние напоминания
Она распродает серебро и фарфоровых пуделей

Пьет, чтобы вспомнить себя, себя и еще раз себя
И заводит часы, смахивая пыль с полки
Дом – это любовь, по которой я очень скучаю
Так что прошлое разлили по бутылкам и пометили любовью

Во время войны американский пилот
Делал каждый воздушный налет захватывающим
Она переехала в его прерию и вышла замуж за техасца
Она издалека узнала, каким уроком была любовь
Он стал пьяницей, а она стала матерью
Она знала, что однажды она станет либо тем, либо другим
Он объедался и старел, напивался до головокружения
Гордясь своей внешностью, она сохраняла красоту

Пьет, чтобы вспомнить себя, себя и еще раз себя
И заводит часы, смахивая пыль с полки
Дом – это любовь, по которой я очень скучаю
Так что прошлое разлили по бутылкам и пометили любовью

Он, как ковбой, умер пьяным во сне
На крыльце, посреди лета
Она пересекла океан, вернувшись домой к семье
Но они переехали в места с песчаными дорогами
Она вернулась домой одна, без друзей и родственников
Жила в мире, полном возрастных ограничений
В потертых креслах она говорила, что ей все равно
На друзей, которые оставили ее пить из бутылки

Пьет, чтобы вспомнить себя, себя и еще раз себя
И заводит часы, смахивая пыль с полки
Дом – это любовь, по которой я очень скучаю
Так что прошлое разлили по бутылкам и пометили любовью

Пьет, чтобы вспомнить себя, себя и еще раз себя
Заводит часы и смахивает пыль с полки
Дом – это любовь, по которой я очень скучаю
Так что прошлое разлили по бутылкам и пометили любовью
Прошлое разлили по бутылкам и пометили любовью
Прошлое разлили по бутылкам и пометили любовью