Lyrics and translation Squeeze - Love Circles

Love Circles

The first circle comes around
You don? t want to leave her side
You? re staying in and don? t go out
You? re having such a perfect time
You make your bed and you lie in it
And time is precious every minute

The next circle comes around
And so domestic you become
You′re matching dressing gowns
You think your lifetime? s just begun
You cut the cake, but just the one slice
You? re crawling back all through the night

Love circles up above
It waits until your love breaks down and weeps
Then it? s out of your reach
Love circles up above
It waits for your love down on the floor
Then you? re there in its claws
Love circles up above
Love circles up above
Love circles up above

The last circle comes around
You? re making plans to fill your days
You? re always wanting to stay out late
And you can feel love start to fade
You fall asleep or read a book
The phone goes back upon the hook

Love circles up above
It waits until your love breaks down and weeps
Then it? s out of your reach
Love circles up above
It waits for your love down on the floor
Then you? re there in its claws
Love circles up above
Love circles up above
Love circles up above

When I lay awake at night
And love can? t be found
The first circle? s on my mind
It goes round and round and round and round

Love circles up above
It waits until your love breaks down and weeps
Then it? s out of your reach
Love circles up above
It waits for your love down on the floor
Then you? re there in its claws

Love circles
Love circles
Love circles
Love circles
Love circles
Love circles

Круги любви

Первый круг замкнулся,
Не хочу тебя покидать.
Остаюсь дома, никуда не пойду,
Ведь время с тобой прекрасно.
Заправляю постель и ложусь в нее,
Каждая минута с тобой драгоценна.

Следующий круг замкнулся,
И мы стали такими домашними.
У нас одинаковые халаты,
Кажется, что наша жизнь только началась.
Режем торт, но только один кусочек,
Всю ночь я возвращаюсь к тебе.

Любовь кружит в вышине,
Она ждет, пока наша любовь не сломается и не заплачет,
Тогда она становится недосягаемой.
Любовь кружит в вышине,
Она ждет, когда наша любовь упадет на пол,
Тогда мы окажемся в ее когтях.
Любовь кружит в вышине,
Любовь кружит в вышине,
Любовь кружит в вышине.

Последний круг замкнулся,
Строю планы, чтобы заполнить свои дни.
Мне всегда хочется гулять допоздна,
И я чувствую, как любовь начинает угасать.
Засыпаю или читаю книгу,
Телефон снова висит на крючке.

Любовь кружит в вышине,
Она ждет, пока наша любовь не сломается и не заплачет,
Тогда она становится недосягаемой.
Любовь кружит в вышине,
Она ждет, когда наша любовь упадет на пол,
Тогда мы окажемся в ее когтях.
Любовь кружит в вышине,
Любовь кружит в вышине,
Любовь кружит в вышине.

Когда я лежу без сна ночью,
И любовь не могу найти,
Первый круг в моей голове,
Он крутится, крутится, крутится, крутится.

Любовь кружит в вышине,
Она ждет, пока наша любовь не сломается и не заплачет,
Тогда она становится недосягаемой.
Любовь кружит в вышине,
Она ждет, когда наша любовь упадет на пол,
Тогда мы окажемся в ее когтях.

Любовь кружит
Любовь кружит
Любовь кружит
Любовь кружит
Любовь кружит
Любовь кружит