Lyrics and translation Squeeze - Peyton Place

Peyton Place

(Difford/Tilbrook)

In Peyton Place my heart now beats
And floor boards creak where an angel sleeps
Her hair hung across her face
Like a bush hangs across a wall
She was short with a tidy smile
I could hear temptation call
From a fly in her ointment
To the big feather in her cap
It′s a small world we discover
I had once worked for her dad
I was in gear making up stories
And we laughed at each other's tales
I watched her lips I wanted to kiss them
My train of thought went off the rails

In Peyton Place my heart now beats
And floor boards creak where an angel sleeps
In Peyton Place
I lie awake and hear the sound
That the angels make
In Peyton Place

The party was now ending
So she gave me a lift back home
Somehow I felt so nervous
She drove so slowly on the road
Next thing I knew she was in my arms
Her hair was all over my face
I brushed it aside she invited me in
Now my heart beats in Peyton Place

Her hair hung across her face like
A bush hangs across a wall

Пейтон Плейс

(Диффорд/Тилбрук)

В Пейтон Плейс теперь бьется мое сердце,
И половицы скрипят там, где спит ангел.
Ее волосы упали на лицо,
Как куст, свисающий со стены.
Она была невысокой, с аккуратной улыбкой,
Я слышал зов искушения.
От мухи в ее бальзаме
До большого пера в ее шляпке.
Мир тесен, как мы обнаружили,
Я когда-то работал на ее отца.
Я был в ударе, сочиняя истории,
И мы смеялись над рассказами друг друга.
Я смотрел на ее губы, я хотел поцеловать их,
Мой поезд мысли сошел с рельсов.

В Пейтон Плейс теперь бьется мое сердце,
И половицы скрипят там, где спит ангел.
В Пейтон Плейс
Я лежу без сна и слышу звук,
Который издают ангелы.
В Пейтон Плейс.

Вечеринка подходила к концу,
Поэтому она подвезла меня домой.
Почему-то я так нервничал,
Она ехала так медленно по дороге.
Следующее, что я помню, - она была в моих объятиях,
Ее волосы были повсюду на моем лице.
Я откинул их в сторону, она пригласила меня войти,
Теперь мое сердце бьется в Пейтон Плейс.

Ее волосы упали на лицо,
Как куст, свисающий со стены.