Points of View - Squeeze translation in French

Points of View

(Difford/Tilbrook)

I′m impossible she's exciting
Bound together with joined up writing
In the Church
I heard a bell ring
In a bar
I heard a girl sing
She sings solo I see double
Moments vanish her love so subtle
I went home
It′s not surprising
Words were few
And realising
I was deep in my points of view
So interested to talk to you talk to you
She' s romantic and I'm selected
Glances swapped and thoughts collected
By her song
It′s not her singing
Words were few
The bell was ringing
On the table my cards are shuffled
Words take time to get so muddled
I′m off home
I'm shy but eager
Tomorrow comes
I hope to see her
On the stage with her velvet voice
Though some would say that it′s just a noise
I bit off more than I could chew
So interested in my points of view points of view

Trial and Jury swear on the Bible
I'm too drunk and unreliable
I′m too drunk
For conversation
Though I wait for invitation
She's exciting I′m uninvited
Fifteen rounds this love I've fighted
I'll walk home
And curse the heavens
Lost on points
Our love was flattened
Maybe she had other things to do
And didn′t want any points of view

Points de vue

(Difford/Tilbrook)

Je suis impossible, toi, tu es excitante
Liés ensemble par une écriture combinée
Dans l'église
J'ai entendu une cloche sonner
Dans un bar
J'ai entendu une fille chanter
Elle chante en solo, je vois double
Les moments s'évanouissent, ton amour si subtil
Je suis rentré chez moi
Ce n'est pas surprenant
Les mots étaient rares
Et en réalisant
J'étais profondément dans mes points de vue
Tellement intéressé à te parler, à te parler
Tu es romantique et j'ai été choisi
Des regards échangés et des pensées rassemblées
Par ta chanson
Ce n'est pas ton chant
Les mots étaient rares
La cloche sonnait
Sur la table, mes cartes sont mélangées
Les mots prennent du temps pour devenir si embrouillés
Je rentre chez moi
Je suis timide mais impatient
Demain arrive
J'espère te voir
Sur scène avec ta voix de velours
Bien que certains disent que ce n'est qu'un bruit
J'ai mordu plus que je ne pouvais en mâcher
Tellement intéressé par mes points de vue, mes points de vue

Le jury jure sur la Bible
Je suis trop ivre et peu fiable
Je suis trop ivre
Pour une conversation
Bien que j'attende une invitation
Tu es excitante, je ne suis pas invité
Quinze rounds, cet amour que j'ai combattu
Je vais rentrer chez moi
Et maudire les cieux
Perdu sur les points
Notre amour a été écrasé
Peut-être avais-tu d'autres choses à faire
Et ne voulais pas de points de vue