Squeeze - Pulling Mussels (From The Shell) - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980 - translation of the lyrics into French
Squeeze Pulling Mussels (From The Shell) - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980

Squeeze - Pulling Mussels (From The Shell) - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980

Lyrics and translation Squeeze - Pulling Mussels (From The Shell) - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980




Pulling Mussels (From The Shell) - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
Ramasser des moules (de la coquille) - En direct du Hammersmith Odeon, le 9 mars 1980
They do it down on Camber Sands
Ils le font sur les plages de Camber
They do it at Waikiki
Ils le font à Waikiki
Lazing about the beach all day,
Passer la journée à paresser sur la plage,
At night the crickets creepy
La nuit, les grillons sont effrayants
Squinting faces at the sky
Plisser les yeux vers le ciel
A Harold Robbins paperback
Un livre de poche d'Harold Robbins
Surfers drop their boards and dry
Les surfeurs posent leurs planches et sèchent
And everybody wants a hat
Et tout le monde veut un chapeau
But behind the chalet
Mais derrière le chalet
My holiday′s complete
Mes vacances sont complètes
And I feel like William Tell
Et je me sens comme Guillaume Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Lady Marian sur la pointe des pieds
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
Shrinking in the sea so cold
Se rétrécir dans la mer si froide
Topless ladies look away
Les femmes topless détournent le regard
A he-man in a sudden shower
Un homme viril dans une douche soudaine
Shelters from the rain
S'abrite de la pluie
You wish you had a motor boat
Tu voudrais avoir un bateau à moteur
To pose around the harbor bar
Pour poser autour du bar du port
And when the sun goes off to bed
Et quand le soleil va se coucher
You hook it up behind the car
Tu l'accroches derrière la voiture
But behind the chalet
Mais derrière le chalet
My holiday's complete
Mes vacances sont complètes
And I feel like William Tell
Et je me sens comme Guillaume Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Lady Marian sur la pointe des pieds
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
Two fat ladies window shop
Deux femmes corpulentes font du lèche-vitrines
Something for the mantelpiece
Quelque chose pour la cheminée
In for bingo all the nines
En lice pour le bingo tous les neufs
A panda for sweet little niece
Un panda pour la petite nièce
The coach drivers stand about
Les chauffeurs de car se tiennent debout
Looking at a local map
Regardant une carte locale
About the boy who′s gone away
Au sujet du garçon qui est parti
Down to next door's caravan
Jusqu'à la caravane voisine
But behind the chalet
Mais derrière le chalet
My holiday's complete
Mes vacances sont complètes
And I feel like William Tell
Et je me sens comme Guillaume Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Lady Marian sur la pointe des pieds
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
But behind the chalet
Mais derrière le chalet
My holiday′s complete
Mes vacances sont complètes
And I feel like William Tell
Et je me sens comme Guillaume Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Lady Marian sur la pointe des pieds
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille
Pulling mussels from a shell
Ramasser des moules d'une coquille




Writer(s): Difford Christopher Henry, Tilbrook Glenn Martin
Squeeze - Argy Bargy (Deluxe Edition)
Album
Argy Bargy (Deluxe Edition)
date of release
10-03-2008

1 Library Girl
2 Going Crazy
3 Another Nail In My Heart
4 Separate Beds
5 Misadventure
6 I Think I'm Go Go
7 Farfisa Beat
8 Here Comes That Feeling
9 Vicky Verky
10 If I Didn't Love You
11 Wrong Side of the Moon
12 There At the Top
13 Funny How It Goes
14 What The Butler Saw
15 Someone Else's Heart
16 Go
17 I Think I'm Go Go - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
18 If I Didn't Love You - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
19 Strong In Reason - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
20 It's So Dirty - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
21 Goodbye Girl - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
22 Up The Junction - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
23 Slightly Drunk - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
24 Pulling Mussels (From The Shell) - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
25 Funny How It Goes - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
26 Another Nail In My Heart - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
27 Cool For Cats - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
28 Slap & Tickle - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
29 Pulling Mussels (From the Shell)
30 Argy Bargy Radio Commercial
31 Touching Me Touching You - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
32 Mess Around - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
33 If I Didn't Love You - Glenn Tilbrook demo
34 Going Crazy - Live at Hammersmith Odeon, 9 March 1980
35 Pretty One - B-Side
36 Farfisa Beat - Alternative Version
Attention! Feel free to leave feedback.