Lyrics and translation Squeeze - She Doesn't Have To Shave - Saturday Sequence 19/10/1989

She Doesn't Have To Shave - Saturday Sequence 19/10/1989

She was washin′ the dishes
When she burst into tears
It was the time of the month
She was up to her ears

I put my arms 'round her neck
I said sit down a while
Cry as much as you like, I′ll do the dishes
Tell me what's on your mind

There's a boiling point that you′re bound to reach
When it′s all your fault and you're half asleep
She′s lucky she doesn't have to shave
I′m so lucky, I'm not doubled up with pain

Her eyes were like pools
Filled with newly wed tears
She was sat doubled up
With her hands on her ears

I felt useless, I smiled and I shrugged
I was sweet as I could be
As I poured her some milk, here was my flower
That was ready to wilt

There′s a boiling point that you're bound to reach
When it's all your fault and you′re half asleep
She′s lucky she doesn't have to shave
I′m so lucky, I'm not doubled up with pain, oh

A fairy tale finish
We flaked out on the floor
It was match of the day
On the TV what′s more

I fell asleep at half time
We had a right result
It was kisses and hugs at the end of the day
She's the one that I love

There′s a boiling point that you're bound to reach
When it's all your fault and you′re half asleep
She′s lucky, she doesn't have to shave
I′m so lucky, I'm not doubled up with pain

There′s a point that you're reach

There′s a boiling point that you're bound to reach
()
When it's all your fault and you′re half asleep
She′s lucky, she doesn't have to shave
()
I′m so lucky, I'm not doubled up with pain

There′s a point that you're reach

Она Не Должна Бриться - Saturday Sequence 19/10/1989

Она мыла посуду,
Когда вдруг расплакалась.
Эти дни в месяце,
Она была по уши в слезах.

Я обнял её за шею,
Сказал: "Присядь на минутку,
Плачь, сколько хочешь, я помою посуду.
Расскажи мне, что у тебя на душе."

Есть точка кипения, которую ты обязательно достигнешь,
Когда всё твоя вина, а ты наполовину спишь.
Ей повезло, что ей не нужно бриться.
Мне так повезло, что я не сгибаюсь от боли.

Её глаза были как озера,
Наполненные свежими слезами.
Она сидела, скрючившись,
Закрыв уши руками.

Я чувствовал себя бесполезным, улыбнулся и пожал плечами.
Я был максимально нежен,
Наливая ей молока. Вот мой цветок,
Готовый завянуть.

Есть точка кипения, которую ты обязательно достигнешь,
Когда всё твоя вина, а ты наполовину спишь.
Ей повезло, что ей не нужно бриться.
Мне так повезло, что я не сгибаюсь от боли, ох.

Сказочный финал.
Мы вырубились на полу.
По телевизору шел "Матч дня",
Кроме того.

Я заснул в перерыве.
У нас был хороший результат.
В конце дня были поцелуи и объятия.
Она та, которую я люблю.

Есть точка кипения, которую ты обязательно достигнешь,
Когда всё твоя вина, а ты наполовину спишь.
Ей повезло, что ей не нужно бриться.
Мне так повезло, что я не сгибаюсь от боли.

Есть точка, которую ты достигнешь.

Есть точка кипения, которую ты обязательно достигнешь,
()
Когда всё твоя вина, а ты наполовину спишь.
Ей повезло, что ей не нужно бриться.
()
Мне так повезло, что я не сгибаюсь от боли.

Есть точка, которую ты достигнешь.