Lyrics and translation Squeeze - Snap, Crackle and Pop

Snap, Crackle and Pop

In a duffle coat
By the garden fence
In a picture with his mum
He shields the bright sun
From his tired face
He winds the film on
With his finger
To the last one on the roll
There's a moment
When he sees her
Standing by the washing line
God willing I will love this day
I've been giving my past away
Now I'm living with the best of me
And a picture of what used to be
Going for a bite
In the local café
Dreaming of the future
Unsure of what it held for me
Hopping off of school
To sit around and write
While my parents went to work
Didn't fancy that
I was learning
While they didn't notice me
The route master and the driver
Pass the news stand on the corner
Selling the Standard and the News
It's a memory I won't lose
In the morning
I would wake up
The guitar beside my bed
Untouched since I fell asleep
Spinning round and round
Every single sound
Getting to the core of me
Staying with me to this day
There's nothing that I would change

Хруст, Треск и Щелканье

В плотном пальто,
У садового забора,
На фотографии с мамой,
Я прикрываю от яркого солнца
Свое уставшее лицо.
Я перематываю пленку
Пальцем
До последнего кадра.
Есть момент,
Когда я вижу тебя,
Стоящую у бельевой веревки.
Дай Бог, я буду любить этот день,
Я оставил свое прошлое позади,
Теперь я живу с лучшей частью себя
И фотографией того, что было раньше.
Захожу перекусить
В местное кафе,
Мечтаю о будущем,
Не зная, что оно мне готовит.
Сбегаю из школы,
Чтобы посидеть и написать,
Пока мои родители на работе.
Мне это не нравилось.
Я учился,
Пока они меня не замечали.
Двухэтажный автобус и водитель
Проезжают мимо газетного киоска на углу,
Где продают "Стандарт" и "Ньюс".
Это воспоминание я не потеряю.
Утром
Я просыпался,
Гитара рядом с кроватью,
Не тронутая с тех пор, как я заснул.
Кружась и кружась,
Каждый звук
Достигал моей сути,
Оставаясь со мной по сей день.
Нет ничего, что я хотел бы изменить.