Squeeze - Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992 - translation of the lyrics into French
Squeeze Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992

Squeeze - Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992

Lyrics and translation Squeeze - Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992




Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992
Emmène-moi, je suis à toi - BBC Session Live du 4/6/1992
I′ve come across the desert
J'ai traversé le désert
To greet you with a smile
Pour te saluer avec un sourire
My camel looks so tired
Mon chameau a l'air si fatigué
It's hardly worth my while
Ça vaut à peine mon temps
To tell you of my travels
Pour te raconter mes voyages
Across the golden east
À travers l'orient doré
I see your preparations
Je vois tes préparatifs
Invite me first to feast
Invite-moi d'abord à festoyer
Take me I′m yours
Emmène-moi, je suis à toi
Because dreams are made of this
Parce que les rêves sont faits de ça
Forever there'll be
Pour toujours il y aura
A heaven in your kiss
Un paradis dans ton baiser
Amusing belly dancers
D'amusantes danseuses du ventre
Distract me from my wine
Me détournent de mon vin
Across Tibetan mountains
À travers les montagnes tibétaines
Are memories of mine
Sont mes souvenirs
I've stood some ghostly moments
J'ai vécu des moments fantomatiques
With natives in the hills
Avec des indigènes dans les collines
Recorded here on paper
Consignés ici sur le papier
My chills and thrills and spills
Mes frissons, mes joies et mes déceptions
Take me I′m yours
Emmène-moi, je suis à toi
Because dreams are made of this
Parce que les rêves sont faits de ça
Forever there′ll be
Pour toujours il y aura
A heaven in your kiss
Un paradis dans ton baiser
It's really been some welcome
C'est vraiment un accueil chaleureux
You never seem to change
Tu ne sembles jamais changer
A grape to tempt your leisure
Un raisin pour tenter ton loisir
Romantic gestures strange
D'étranges gestes romantiques
My eagle flies tomorrow
Mon aigle s'envole demain
It′s a game I treasure dear
C'est un jeu que je chéris
To seek the helpless future
Pour rechercher l'avenir sans défense
My love at last I'm here
Mon amour, je suis enfin là
Take me I′m yours
Emmène-moi, je suis à toi
Because dreams are made of this
Parce que les rêves sont faits de ça
Forever there'll be
Pour toujours il y aura
A heaven in your kiss
Un paradis dans ton baiser




Writer(s): Christopher Henry Difford, Glenn Martin Tilbrook
Squeeze - Squeeze: The Complete BBC Sessions
Album
Squeeze: The Complete BBC Sessions
date of release
22-08-2008

1 Sex Master - John Peel Session 17/8/1977
2 The Knack - John Peel Session 03/05/1978
3 She Doesn't Have To Shave - Saturday Sequence 19/10/1989
4 Tempted - Live BBC Session 4/6/1992
5 Pulling Mussels (From The Shell) / Labelled With Love - Live BBC Session 4/6/1992
6 Up The Junction - Live BBC Session 4/6/1992
7 Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992
8 Melody Motel - Saturday Sequence 19/10/1989
9 Cat On A Wall - John Peel Session 17/8/1977
10 Some Fantastic Place - Simon Mayo 13/12/1994
11 Tempted - Emma Freud 4/3/1994
12 Hourglass - Emma Freud 4/3/1994
13 Third Rail - Emma Freud 4/3/1994
14 Some Fantastic Place - Nicky Campbell 14/7/1993
15 Loving You Tonight - Nicky Campbell 14/7/1993
16 Cold Shoulder - Nicky Campbell 14/7/1993
17 Third Rail - Nicky Campbell 14/7/1993
18 Is That Love? - Saturday Sequence 19/10/1989
19 Footprints In The Frost - Saturday Sequence 19/10/1989
20 The Apple Tree - Kid Jenson 18/03/1982
21 I Can't Hold On - Kid Jenson 18/03/1982
22 Elephant Girl - Kid Jenson 18/03/1982
23 Onto The Dance Floor - Kid Jenson 18/03/1982
24 I Must Go - John Peel Session 03/05/1978
25 Ain't It Sad - John Peel Session 03/05/1978
26 Bang Bang - John Peel Session 03/05/1978
27 All Fed Up - John Peel Session 17/8/1977
28 Model - John Peel Session 17/8/1977
29 Tempted - Simon Mayo 13/12/1994
Attention! Feel free to leave feedback.