Squeeze - Tempted - Live BBC Session 4/6/1992 - translation of the lyrics into French
Squeeze Tempted - Live BBC Session 4/6/1992

Squeeze - Tempted - Live BBC Session 4/6/1992

Lyrics and translation Squeeze - Tempted - Live BBC Session 4/6/1992




Tempted - Live BBC Session 4/6/1992
Tenté - Session BBC en direct du 4/6/1992
I bought a toothbrush, some toothpaste
J'ai acheté une brosse à dents, du dentifrice
A flannel for my face
Une flanelle pour mon visage
Pajamas, a hairbrush
Un pyjama, une brosse à cheveux
New shoes and a case
Des chaussures neuves et un étui
I said to my reflection
J'ai dit à mon reflet
Let′s get out of this place
Sortons d'ici
Passed the church and the steeple
J'ai dépassé l'église et le clocher
The laundry on the hill
La laverie sur la colline
Billboards and the buildings
Les panneaux d'affichage et les immeubles
Memories of it still
Des souvenirs qui persistent
Keep calling and calling
Qui continuent d'appeler
But forget it all, I know I will
Mais j'oublie tout, je le sais
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
What's been going on
Ce qui se passe
Now that you have gone
Maintenant que tu es parti
There′s no other
Il n'y en a pas d'autre
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
I'm at the car park, the airport
Je suis au parking, à l'aéroport
The baggage carousel
Au tapis roulant à bagages
The people keep on
Les gens continuent
Ain't wishing I was well
Ne souhaitent pas mon bien-être
I said it′s no occasion
J'ai dit que ce n'était pas une occasion
It′s no story I could tell
Ce n'est pas une histoire que je pourrais raconter
At my bedside empty pocket
À mon chevet, une poche vide
A foot without a sock
Un pied sans chaussette
Your body gets much closer
Ton corps se rapproche beaucoup
I fumble for the clock
Je cherche l'horloge à tâtons
Alarmed by the seduction
Alarmé par la séduction
I wish that it would stop
Je souhaite que ça s'arrête
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
What's been going on
Ce qui se passe
Now that you have gone
Maintenant que tu es parti
There′s no other
Il n'y en a pas d'autre
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
I bought a novel, some perfume
J'ai acheté un roman, du parfum
A fortune all for you
Une fortune, tout pour toi
But it's not my conscience
Mais ce n'est pas ma conscience
That hates to be untrue
Qui déteste être infidèle
I asked of my reflection
J'ai demandé à mon reflet
Tell me what is there to do?
Dis-moi, que dois-je faire ?
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
What′s been going on
Ce qui se passe
Now that you have gone
Maintenant que tu es parti
There's no other
Il n'y en a pas d'autre
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte
Tempted by the fruit of another
Tenté par le fruit d'une autre
Tempted but the truth is discovered
Tenté mais la vérité est découverte




Writer(s): Chris Difford, Glenn Tillbrook
Squeeze - Squeeze: The Complete BBC Sessions
Album
Squeeze: The Complete BBC Sessions
date of release
22-08-2008

1 Sex Master - John Peel Session 17/8/1977
2 The Knack - John Peel Session 03/05/1978
3 She Doesn't Have To Shave - Saturday Sequence 19/10/1989
4 Tempted - Live BBC Session 4/6/1992
5 Pulling Mussels (From The Shell) / Labelled With Love - Live BBC Session 4/6/1992
6 Up The Junction - Live BBC Session 4/6/1992
7 Take Me I'm Yours - Live BBC Session 4/6/1992
8 Melody Motel - Saturday Sequence 19/10/1989
9 Cat On A Wall - John Peel Session 17/8/1977
10 Some Fantastic Place - Simon Mayo 13/12/1994
11 Tempted - Emma Freud 4/3/1994
12 Hourglass - Emma Freud 4/3/1994
13 Third Rail - Emma Freud 4/3/1994
14 Some Fantastic Place - Nicky Campbell 14/7/1993
15 Loving You Tonight - Nicky Campbell 14/7/1993
16 Cold Shoulder - Nicky Campbell 14/7/1993
17 Third Rail - Nicky Campbell 14/7/1993
18 Is That Love? - Saturday Sequence 19/10/1989
19 Footprints In The Frost - Saturday Sequence 19/10/1989
20 The Apple Tree - Kid Jenson 18/03/1982
21 I Can't Hold On - Kid Jenson 18/03/1982
22 Elephant Girl - Kid Jenson 18/03/1982
23 Onto The Dance Floor - Kid Jenson 18/03/1982
24 I Must Go - John Peel Session 03/05/1978
25 Ain't It Sad - John Peel Session 03/05/1978
26 Bang Bang - John Peel Session 03/05/1978
27 All Fed Up - John Peel Session 17/8/1977
28 Model - John Peel Session 17/8/1977
29 Tempted - Simon Mayo 13/12/1994
Attention! Feel free to leave feedback.