Lyrics and translation Squeeze - The Call

The Call

It felt so bad that I′m in pain
Then why don't I say no not again
Your love has failed and all′s gone sour
You have to see her every hour
When you can't sleep your mind is blank
But you don't love no longer thinks
You lose the grip you thought you had
She smiles at you but you are sad
So if then heaven sees in you
Then suddenly its over, through
You take your life into your hands
Forgetting all your other plans

And your so sad you cut your wrists
And they can show you what they missed
You labor now a point in pain
But will your worst day ever end
When you lose or when you′ve gained
Don′t give up, Don't start again
Your feelings burned like forest wood
You take you′re life, you're gone foor good
You′ll miss her bed but not her brains
There is no need to mention names
My reasons strong that all has failed
Your face is blue you're looking pale
Love can kill you suck you down
Suicidal up - side down
Love′s a mystery to us all
So don't be missaid what a call

Remember when we used to fight
And fists would fly throughout the night
Your face is filled with cherry blood
And so I feel my time has come
You tore me from the world I knew
And suddenly its finished, through
Your feelings burned like forest wood
You take you're life, you′re gone foor good

You′ll miss her bed but not her brains
There is no need to mention names
My reasons strong that all has failed
Your face is blue you're looking pale

L'Appel

Je me sens tellement mal que j'ai mal
Alors pourquoi je ne dis pas non, pas encore ?
Ton amour a échoué et tout est devenu amer
Tu dois la voir toutes les heures
Quand tu ne peux pas dormir, ton esprit est vide
Mais tu n'aimes plus, tu ne penses plus
Tu perds l'emprise que tu pensais avoir
Elle te sourit, mais tu es triste
Alors si le ciel te voit
Alors soudain c'est fini, terminé
Tu prends ta vie en main
Oubliant tous tes autres projets

Et tu es tellement triste que tu te coupes les poignets
Et ils peuvent te montrer ce qu'ils ont manqué
Tu travailles maintenant à un point de douleur
Mais ta pire journée finira-t-elle un jour ?
Quand tu perds ou quand tu as gagné
N'abandonne pas, ne recommence pas
Tes sentiments brûlaient comme du bois de forêt
Tu prends ta vie, tu es parti pour de bon
Tu vas manquer de son lit, mais pas de son cerveau
Il n'y a pas besoin de mentionner des noms
Mes raisons sont fortes que tout a échoué
Ton visage est bleu, tu as l'air pâle
L'amour peut te tuer, t'aspirer
Suicidaire à l'envers
L'amour est un mystère pour nous tous
Alors ne te méprends pas, quel appel

Rappelle-toi quand on se battait
Et les poings volaient toute la nuit
Ton visage est rempli de sang de cerise
Et je sens que mon heure est venue
Tu m'as arraché au monde que je connaissais
Et soudain c'est fini, terminé
Tes sentiments brûlaient comme du bois de forêt
Tu prends ta vie, tu es parti pour de bon

Tu vas manquer de son lit, mais pas de son cerveau
Il n'y a pas besoin de mentionner des noms
Mes raisons sont fortes que tout a échoué
Ton visage est bleu, tu as l'air pâle