Lyrics and translation Squeeze - The Knack

The Knack

Difford-Tilbrook

Standing by the curate,
Hat over his eyes,
Smokes drifts slowly from him,
Looking kind and wise.

Seen him in the papers,
Murdered by Malone,
Heard the bomber whisper,
Something about the phone.

Watch out on the corner,
Standing by the rack,
Little Gringo told her,
Shot him in the back.

Now I′m shaking,
Yes I'm shaking,
Now I′m shaking,
Cos I ain't got the knack.

Colours seem most ______,
Hands against the wheel,
Flowers for opinion,
Whiskey is up to deal.

Stalling in the warehouse,
Bowling alley too,
Look behind the jury,
Scared to point at you.

Watch out on the corner,
Standing by the rack,
Little Gringo told her,
Shot him in the back.

Now I'm shaking
Yes I′m shaking
Now I′m shaking
Cos I ain't got the knack.

Round and round the city,
Taxes all fall down,
Shot out in a Citroen,
East side of the town.

Waffle in a guinness
Tied between the bars,
Fifty fifty chances,
Bulletproof all cars.

Watch out on the corner,
Standing by the rack,
Little Gringo told her,
Shot him in the back.

Now I′m shaking,
Yes I'm shaking,
Now I′m shaking,
Cos I ain't got the knack.

Le Flair

Difford-Tilbrook

Debout près du curé,
Chapeau sur les yeux,
La fumée s'en échappe lentement,
Il a l'air gentil et sage.

Je l'ai vu dans les journaux,
Assassiné par Malone,
J'ai entendu le bombardier murmurer,
Quelque chose à propos du téléphone.

Attention au coin de la rue,
Debout près de l'étagère,
Le petit Gringo lui a dit,
Il lui a tiré dessus dans le dos.

Maintenant je tremble,
Oui je tremble,
Maintenant je tremble,
Parce que je n'ai pas le flair.

Les couleurs semblent plus ______,
Les mains contre le volant,
Des fleurs pour l'opinion,
Le whisky est prêt à négocier.

En train de temporiser dans l'entrepôt,
Au bowling aussi,
Regarde derrière le jury,
Peur de te montrer du doigt.

Attention au coin de la rue,
Debout près de l'étagère,
Le petit Gringo lui a dit,
Il lui a tiré dessus dans le dos.

Maintenant je tremble
Oui je tremble
Maintenant je tremble
Parce que je n'ai pas le flair.

Autour de la ville,
Les impôts tombent tous,
Tiré dans une Citroën,
Côté est de la ville.

Une gaufre dans une Guinness
Attaché entre les barreaux,
Cinquante pour cent de chances,
Toutes les voitures sont blindées.

Attention au coin de la rue,
Debout près de l'étagère,
Le petit Gringo lui a dit,
Il lui a tiré dessus dans le dos.

Maintenant je tremble,
Oui je tremble,
Maintenant je tremble,
Parce que je n'ai pas le flair.