There Is a Voice - Squeeze translation in Russian

There Is a Voice

(Difford/Tilbrook)
There is a voice within us all
That says destruct
Go to the wall
And you can't choose when this voice speaks
Deep in our souls
This voice will sleep
There is a voice within us all
That says destruct
And you will crawl
From your own pit into the deep
Where you will sink
Until it speaks
Each day is a night
Then your lifetime is gone
There is a voice inside us all
That says rebuild
And when it's called
All that is wrong can be put right
There in your soul
To change your life
Each day's a hope each day's a prayer
That I might build
And I'll repair
The parts in me that may have slipped
Deep in my soul
When I lose my grip
And there's ropes and chains
Slowing me as I walk
I feel hope through pain
As the road ahead forks
To the left and the right
To the right and the wrong

Есть Голос

(Диффорд/Тилбрук)
В каждом из нас есть голос,
Что шепчет: «Круши!
Иди к стене!»
И ты не можешь знать, когда он заговорит,
Глубоко в душе,
Этот голос спит.
В каждом из нас есть голос,
Что шепчет: «Круши!
Ты будешь ползти,
Из своей ямы в глубь,
Где ты утонешь,
Пока он не заговорит.
Каждый день как ночь,
И вот твоя жизнь прошла.
В каждом из нас есть голос,
Что шепчет: «Восстанавливай!»
И когда он зовет,
Все, что не так, можно исправить.
Там, в твоей душе,
Чтобы изменить твою жизнь.
Каждый день — надежда, каждый день — молитва,
Что я смогу построить,
И я восстановлю
Части себя, что могли сломаться,
Глубоко в моей душе,
Когда я теряю контроль.
И есть веревки и цепи,
Что замедляют меня на пути.
Я чувствую надежду сквозь боль,
Когда дорога впереди раздваивается,
Налево и направо,
На правильное и неправильное.