Lyrics and translation Squeeze - There At the Top

There At the Top

She′s independent, she's a modern woman
She needs no prompting on her should and shouldn′t
It's always bosses, who wish that she wouldn't

Files in the cabinet, so neatly numerical
Makes all the clients so neatly alphabetical

(Turn of 21)
She′s looking at the map
(Looking at the map)
Then looking at her watch
(Looking at her watch)
Bags on the rack
(Bags on the rack)

Seems like she′s there
Seems like she's there at the top
Seems like she′s there at the top

There for her service, comfy red Granada
Up to the midlands with a taped Sinatra
Plans all the hotels and the airplane charters

Found under covers with some representative
The deal is effected but still only tentative

(Turn of 21)
She's looking at the map
(Looking at the map)
Then looking at her watch
(Looking at her watch)
Bags on the rack
(Bags on the rack)

Seems like she′s there
Seems like she's there at the top
Seems like she′s there at the top

Shorthands a letter heading on the paper
Slim lines her lunch break will it ever make her?
Slender and modern so all the men will take her

Back to the mirror in the Empress Hotel
Where the businessman smiles and the object to sell

(Turn of 21)
She's looking at the map
(Looking at the map)
Then looking at her watch
(Looking at her watch)
Bags on the rack
(Bags on the rack)

Seems like she's there
Seems like she′s there at the top
Seems like she′s there at the top

There at the top, there at the top
There at the top, there at the top
There at the top, there at the top

Là-haut

Tu es indépendante, tu es une femme moderne
Tu n'as besoin d'aucun conseil sur ce que tu dois ou ne dois pas faire
Ce sont toujours les patrons qui souhaitent que tu ne le fasses pas

Des dossiers dans le classeur, si bien rangés numériquement
Fais en sorte que tous les clients soient si bien rangés alphabétiquement

(Virage de 21)
Tu regardes la carte
(En regardant la carte)
Puis tu regardes ta montre
(En regardant ta montre)
Des sacs sur le rack
(Des sacs sur le rack)

On dirait que tu es là
On dirait que tu es là-haut
On dirait que tu es là-haut

Là pour ton service, confortable Granada rouge
Jusqu'aux Midlands avec un Sinatra enregistré
Planifie tous les hôtels et les charters aériens

Trouvée sous les couvertures avec un représentant
L'accord est conclu mais reste toujours provisoire

(Virage de 21)
Tu regardes la carte
(En regardant la carte)
Puis tu regardes ta montre
(En regardant ta montre)
Des sacs sur le rack
(Des sacs sur le rack)

On dirait que tu es là
On dirait que tu es là-haut
On dirait que tu es là-haut

Tu sténographies une lettre sur le papier
Tes lignes fines de pause déjeuner vont-elles jamais te la faire ?
Fine et moderne, tous les hommes te prendront

Retour au miroir de l'hôtel Empress
Où l'homme d'affaires sourit et l'objet à vendre

(Virage de 21)
Tu regardes la carte
(En regardant la carte)
Puis tu regardes ta montre
(En regardant ta montre)
Des sacs sur le rack
(Des sacs sur le rack)

On dirait que tu es là
On dirait que tu es là-haut
On dirait que tu es là-haut

Là-haut, là-haut
Là-haut, là-haut
Là-haut, là-haut