Lyrics and translation Squeeze - True Colours (The Storm)

True Colours (The Storm)

(Wilkinson)
To be running so far away
To rely on the perfect stranger
True colours they suffer with age
One look at the storm and fly straight on in
To the rain and thunder
Fool lover swept under the tide
The storm was gathering around them
He cast her off and put to sea
Well, he′d found somebody new to steer him
Through his dream
She sailed him all around her coastline
Every inlet every bay
And though he knew it then
He was too afraid to say it
One day all alone he waited
The silence crept beneath his door
And as the room grew dark he knew
She's come no more
Drifting in the dead of night
Show me landfall give me light

Vrais couleurs (La Tempête)

(Wilkinson)
Fuir si loin de toi
Se fier à un inconnu parfait
Les vraies couleurs souffrent avec l'âge
Un regard à la tempête et on fonce tout droit dedans
Sous la pluie et le tonnerre
Amoureux fou emporté par la marée
La tempête se rassemblait autour d'eux
Il l'a repoussée et s'est mis en mer
Eh bien, il avait trouvé quelqu'un de nouveau pour le guider
À travers son rêve
Elle l'a fait naviguer tout autour de ses côtes
Chaque crique, chaque baie
Et bien qu'il le savait alors
Il avait trop peur de le dire
Un jour, tout seul, il a attendu
Le silence s'est glissé sous sa porte
Et comme la pièce s'assombrissait, il a su
Tu n'es plus venue
À la dérive dans le noir de la nuit
Montre-moi la terre, donne-moi de la lumière