Lyrics and translation Squeeze - Two Forks

Two Forks

The valves have been opened the hot air has gone
The words reunited with things that went wrong
We're tossed up like salad two forks of our life
And here at the crossroads someone stole the sign
It may have been futile to aim for the sky
But nothing can stop us we might as well try
The pressure has lifted the tension has eased
As if we'd been kidnapped then swiftly released
The first time I witnessed the problem I knew
Nothing between us no shared point of view
Our spirits were broken by many events
Mistaken assumptions that left us both tense
Then all of the humour
Sprung out of its cage
Where it had been chained up
For what seemed like an age
But now there is freedom
That's dropped like a stone
I still have a wobble
When your name lights my phone
Our tastes are so different
We're so far apart
But we're joined together
Have been from the start
All of the stories are perfectly true
The crisps in your pocket as crunchy as you
The pressures has lifted
The valve has released
I'm over the bad stuff
The beauty and beast
It's time now to wade in
So let us give thanks
I'm grateful for knowing
One day we'll look back

Две вилки

Вентили открыты, горячий воздух вышел,
Слова воссоединились с тем, что шло не так.
Мы, как салат, подброшены, две вилки нашей жизни,
И здесь, на перекрёстке, кто-то украл знак.
Возможно, было бесполезно целиться в небо,
Но ничто не может остановить нас, почему бы не попробовать?
Давление спало, напряжение ослабло,
Как будто нас похитили, а затем быстро освободили.
Когда я впервые столкнулся с проблемой, я знал,
Что между нами ничего нет, нет общей точки зрения.
Наши духи были сломлены многими событиями,
Ошибочными предположениями, которые оставили нас обоих в напряжении.
Затем весь юмор
Вырвался из своей клетки,
Где он был скован цепями
На целую вечность, казалось бы.
Но теперь есть свобода,
Которая упала, как камень.
У меня всё ещё дрожь,
Когда твоё имя загорается на моём телефоне.
Наши вкусы так различны,
Мы так далеки друг от друга,
Но мы связаны вместе,
Были с самого начала.
Все истории совершенно правдивы,
Чипсы в твоём кармане такие же хрустящие, как и ты.
Давление спало,
Клапан выпустил пар.
Я преодолел все плохое,
Красавицу и чудовище.
Пора окунуться,
Так давайте воздадим благодарность.
Я благодарен за то, что знаю,
Что однажды мы оглянемся назад.