Lyrics and translation Squeezie - Le gaming c'est fini

Le gaming c'est fini

Encore un gros son d'merde de YouTubeur
Ho non
J'ai entendu ton nom à la récréation
Aussitôt rentré j'ai lancé l'installation
Tes menus, tes classes jouables t'as aucun défaut
À chaque fois, mon cœur s'brise quand je dois déco
J'veux tout savoir sur toi
Connaître tes moindres recoins
Les soirées c'est ensemble, t'es tout ce dont j'ai besoin
Avec toi bébé j'vois plus le temps passer
Même si tu détruis ma putain d'scolarité
Ne soit pas jaloux, n'aie pas peur d'Habbo (nan)
J'vais pas te quitter, j'viens de me réabo
J'ai pleuré quand tu m'as offert mon premier cadeau
Mais j'aurais dû me méfier d'la suite j'étais qu'un ado
Nous deux c'était magnifique t'étais Jasmine j'étais Aladin
Tout s'passait comme dans un film, j'nous voyais unis jusqu'à la fin
Tout était parfait, jusqu'à ce que j'm'énerve un matin
Tout était parfait, jusqu'à ce que j'me blesse à la main

Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini
Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini
À chaque fois c'est la même chose
On s'aime jusqu'à l'overdose
Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini

Je t'ai aperçu dans un rayon à micromania
Tu m'as regardé et tout le monde parlait que de toi
J'ai pas hésité, je t'ai ramené à la maison
C'est comme ça qu'a commencer notre belle relation
Promis juré, j'laisserai personne te pirater
Promis juré, tes serveurs seront pas saturés
Avec toi j'ai, campé pendant des heures
Tu es le seul qui m'a apporté tant d'bonheur
C'est toi et moi contre le reste du monde
Mes amis m'appellent mais j'refuse de répondre
En v1 sur Rust j'détruis chaque prétendant
Tout plaquer pour toi j'dois avouer qu'c'est tentant
C'est là que je l'ai rencontré il m'a juste hypnotisé
En un battement de cœur j'ai rien compris j't'ai oublié
Il avait tout c'que tu n'avais pas
Et en plus avec lui j'rageais pas

Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini
Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini
À chaque fois c'est la même chose
On s'aime jusqu'à l'overdose
Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini

J'pensais que c'était fini, qu'mon cœur avait trop subit
Mais dans tout les médias on n'parlait que du titre
De celui avec qui j'me voyais passer toute ma vie
C'est dingue que sur 100 personnes c'est moi que t'aies choisi
Tu mettais dans ma vie plein de ballons
Je mettais dans la tienne plein de pognon
Jamais j'pensais y aller à fond
T'étais ma plus belle relation
Je n'avais d'yeux que pour toi malgré tout tes sosies
Pourquoi t'as fini par t'éloigner toi aussi
Tu m'as détruit en m'empêchant d'être le top 1
Tu m'as détruit en m'quittant alors qu'on faisait qu'un
Les autres étaient mieux, les autres étaient plus forts
Je suis tombé dans l'oubli pour moi l'gaming est mort

Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini
Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini
À chaque fois c'est la même chose
On s'aime jusqu'à l'overdose
Le gaming, le gaming, la gaming c'est fini, fini

Gaming is Over

Another shitty song by a YouTuber
Oh no
I heard your name at recess
As soon as I got home I started the installation
Your menus, your playable classes, you have no flaws
Every time, my heart breaks when I have to log off
I want to know everything about you
Know your smallest corners
Evenings are together, you're all I need
With you baby I don't see the time passing by
Even if you destroy my fucking schooling
Don't be jealous, don't be afraid of Habbo (nah)
I'm not going to leave you, I just re-upped
I cried when you gave me my first gift
But I should have been wary of the aftermath, I was just a teenager
We were beautiful, you were Jasmine, I was Aladdin
Everything was happening like in a movie, I saw us together until the end
Everything was perfect, until I got angry one morning
Everything was perfect, until I hurt my hand

Gaming, gaming, gaming is over, over
Gaming, gaming, gaming is over, over
Every time it's the same thing
We love each other until overdose
Gaming, gaming, gaming is over, over

I saw you in an aisle at Micromania
You looked at me and everyone was talking about you
I didn't hesitate, I took you home
That's how our beautiful relationship began
I promise, I won't let anyone pirate you
I promise, your servers won't be saturated
With you I camped for hours
You are the only one who brought me so much happiness
It's you and me against the rest of the world
My friends call me but I refuse to answer
In v1 on Rust I destroy every pretender
To drop everything for you, I must admit it's tempting
That's when I met him, he just hypnotized me
In a heartbeat I didn't understand anything, I forgot you
He had everything you didn't have
And what's more, I didn't rage with him

Gaming, gaming, gaming is over, over
Gaming, gaming, gaming is over, over
Every time it's the same thing
We love each other until overdose
Gaming, gaming, gaming is over, over

I thought it was over, that my heart had suffered too much
But in all the media they were talking about nothing but the title
From the one with whom I saw myself spending my whole life
It's crazy that out of 100 people, you chose me
You put a lot of balloons in my life
I put a lot of money in yours
I never thought I'd go all the way
You were my most beautiful relationship
I only had eyes for you despite all your lookalikes
Why did you end up moving away too?
You destroyed me by preventing me from being the top 1
You destroyed me by leaving me when we were only one
The others were better, the others were stronger
I fell into oblivion, for me gaming is dead

Gaming, gaming, gaming is over, over
Gaming, gaming, gaming is over, over
Every time it's the same thing
We love each other until overdose
Gaming, gaming, gaming is over, over