Squid The Cleaner

Squid - The Cleaner

Lyrics and translation Squid - The Cleaner

The Cleaner

Le Nettoyeur

I′m the cleaner

Je suis le nettoyeur

All the lights are off when I arrive

Toutes les lumières sont éteintes quand j'arrive

I'm the cleaner

Je suis le nettoyeur

But you don′t even know my name

Mais tu ne connais même pas mon nom

Who are these people I don't even know

Qui sont ces gens que je ne connais même pas

A faceless hive with a faceless hello

Une ruche sans visage avec un bonjour sans visage

I'm the cleaner

Je suis le nettoyeur

But you don′t even know my name

Mais tu ne connais même pas mon nom

I′m the cleaner

Je suis le nettoyeur

But you don't even know my name

Mais tu ne connais même pas mon nom

We′re so tired and we're so done

On est tellement fatigués et on en a tellement marre

I fall asleep to the sound of a gun

Je m'endors au son d'un coup de feu

I′ve got a new diet

J'ai un nouveau régime

I'm ahead of the trends

Je suis en avance sur les tendances

I read the features and in between the lines

Je lis les articles et entre les lignes

And in between the lines

Et entre les lignes

And in between the lines

Et entre les lignes

And in between the lines

Et entre les lignes

I′m the cleaner who gets home whose body drops down

Je suis le nettoyeur qui rentre chez lui et dont le corps s'affaisse

On the floor as you find it there with a brush and mop

Sur le sol comme tu le trouves là avec une brosse et une serpillière

I dance with DVDs and books

Je danse avec des DVD et des livres

Dancing to rocket pop

En dansant sur du Rocket Pop

I'm a cleaner yes and I can sweep that shop

Je suis un nettoyeur oui et je peux balayer ce magasin

Real love and real labor in this modern job

Vrai amour et vrai labeur dans ce travail moderne

And you'll find me there with a brush and mop

Et tu me trouveras là avec une brosse et une serpillière

I dance with DVDs and books

Je danse avec des DVD et des livres

Team leader, team player, I′m the cleaner

Chef d'équipe, joueur d'équipe, je suis le nettoyeur

Team leader, team player, I′m the cleaner

Chef d'équipe, joueur d'équipe, je suis le nettoyeur

Come downstairs, I've got a roo out back

Descends, j'ai un roo dans le dos

Corrosive liquid makes your skin turn black

Le liquide corrosif fait noircir ta peau

I′m the cleaner

Je suis le nettoyeur

But you don't even know my name

Mais tu ne connais même pas mon nom

I′m the cleaner

Je suis le nettoyeur

But you don't even know my name

Mais tu ne connais même pas mon nom

I′m the cleaner

Je suis le nettoyeur

But you don't even know my name

Mais tu ne connais même pas mon nom

I'm the cleaner who gets home whose body drops down

Je suis le nettoyeur qui rentre chez lui et dont le corps s'affaisse

On the floor as you find it there with a brush and mop

Sur le sol comme tu le trouves là avec une brosse et une serpillière

I dance with DVDs and books

Je danse avec des DVD et des livres

Dancing to rocket pop

En dansant sur du Rocket Pop

I′m a cleaner yes and I can sweep that shop

Je suis un nettoyeur oui et je peux balayer ce magasin

Real love and real labor in this modern job

Vrai amour et vrai labeur dans ce travail moderne

And you′ll find me there with a brush and mop

Et tu me trouveras là avec une brosse et une serpillière

I dance with DVDs and books

Je danse avec des DVD et des livres

Keep me extra time and keep it

Laisse-moi du temps supplémentaire et garde-le

Working extra hours so I can dance for you

Travailler des heures supplémentaires pour que je puisse danser pour toi

I'm in my favorite shoes, I′m in that sacred blouse and I'll dance

Je suis dans mes chaussures préférées, je suis dans cette blouse sacrée et je danserai

Keep me extra time and keep it

Laisse-moi du temps supplémentaire et garde-le

Working extra hours so I can dance for you

Travailler des heures supplémentaires pour que je puisse danser pour toi

I′m in my favorite shoes, I'm in that sacred blouse and I′ll dance

Je suis dans mes chaussures préférées, je suis dans cette blouse sacrée et je danserai

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

Keep me extra time

Laisse-moi du temps supplémentaire

So I can dance

Pour que je puisse danser

Keep it working extra hours

Garde-le en train de travailler des heures supplémentaires

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

Under my favorite sheets

Sous mes draps préférés

So I can dance

Pour que je puisse danser

I'm in that sacred blouse

Je suis dans cette blouse sacrée

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

Keep it overtime

Garde-le en heures supplémentaires

So I can dance

Pour que je puisse danser

Keep it working extra hours

Garde-le en train de travailler des heures supplémentaires

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

So I can dance

Pour que je puisse danser

Dance, dance, dance!

Danse, danse, danse!

Rate the translation

Writer(s): Anton Pearson, Oliver Judge, Arthur Leadbetter, Louis Borlase, Laurie Nankivell

Album

The Cleaner

date of release

15-07-2019

1 The Cleaner

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.