Lyrics and German translation Squid - Quicksand

Quicksand

It's too late
A wall has come between us
Our dungeons filled with demons
The battle's won
I saved your crown
I made a rope for you
But you just won't come down

Locked up in this tower
That's only getting higher
Can't save your heart
Can't play the part
Of your knight in shining armour

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand

It's time
Time to make better
Before it's lost forever
I broke my sword
I gave my word
To be your knight in rusting armour

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand
On quicksand

Dragons don't come here anymore
What is knight without a war?
Something you have to understand
You can't build a castle on quicksand
On quicksand
Next time I'll make it right

Treibsand

Es ist zu spät
Eine Mauer ist zwischen uns entstanden
Unsere Kerker sind voller Dämonen
Die Schlacht ist gewonnen
Ich habe deine Krone gerettet
Ich habe ein Seil für dich gemacht
Aber du kommst einfach nicht herunter

Eingesperrt in diesem Turm
Der nur immer höher wird
Kann dein Herz nicht retten
Kann die Rolle nicht spielen
Deines Ritters in glänzender Rüstung

Drachen kommen hier nicht mehr her
Was ist ein Ritter ohne Krieg?
Etwas, das du verstehen musst
Du kannst kein Schloss auf Treibsand bauen

Es ist Zeit
Zeit, es besser zu machen
Bevor es für immer verloren ist
Ich habe mein Schwert zerbrochen
Ich habe mein Wort gegeben
Dein Ritter in rostender Rüstung zu sein

Drachen kommen hier nicht mehr her
Was ist ein Ritter ohne Krieg?
Etwas, das du verstehen musst
Du kannst kein Schloss auf Treibsand bauen
Auf Treibsand

Drachen kommen hier nicht mehr her
Was ist ein Ritter ohne Krieg?
Etwas, das du verstehen musst
Du kannst kein Schloss auf Treibsand bauen
Auf Treibsand
Nächstes Mal werde ich es richtig machen